[VersionInfo] Version=53 [AntiSpam] sLocAntiSpamEngineInitError= Η προετοιμασία του μηχανισμού Anti-Spam απέτυχε. sLocAntiSpamEngineInitSuccess= Η προετοιμασία του μηχανισμού Anti-Spam ολοκληρώθηκε με επιτυχία. sLocAntiSpamTurnOff= Η προστασία Anti-Spam είναι Ανενεργή. sLocAntiSpamTurnOn= Η προστασία Anti-Spam είναι Ενεργή. sLocTitleProtection= Προστασία Anti-Spam sLocTitleResults= Μηχανισμός Anti-Spam [ContextMenuExt] ScanFileCaption= &Σάρωση με το [PRODUCTNAME] SelectedScanUnable= Βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη μια σάρωση του [PRODUCTNAME] SelectedScanUnableTitle= Δεν ήταν δυνατή η σάρωση των επιλεγμένων αρχείων [Firewall] sButtonAllow= Να επιτρέπεται sButtonBlock= Να αποκλείεται sEventLogMsgFWInitFailed= Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του μηχανισμού του τείχους προστασίας. sEventLogMsgFWInitSuccess= Η προετοιμασία του μηχανισμού του τείχους προστασίας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. sEventLogTitleFWEngine= Μηχανισμός τείχους προστασίας sFWCallBack_AllowAttachJob= [wrap]$hostName$ is trying to associate a job to $targetName$.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowChangeDesktop= [wrap]$hostName$ is attempting to change an important desktop setting.[/wrap][/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowChangeProtectVirtualMem= [wrap]$hostName$ is trying to manipulate the memory address space of $targetName$.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowCreateFile= [wrap]$hostName$ is attempting to create a system task $fileName$.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowDDEInitiate= [wrap]$hostName$ is attempting to control another network-enabled application $targetName$ using Dynamic Data Exchange (DDE).[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowDebugActiveProcess= [wrap]$hostName$ is trying to attach a debugger to $targetName$.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowLoadDriver= [wrap]$hostName$ is attempting to load driver $fileName$.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowModifyIEStartupPage= [wrap]$hostName$ is attempting to change an important Internet Explorer setting.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowModifyPhysicalMemory= [wrap]$hostName$ is attempting to change the contents of physical memory.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowOleConnectPort= [wrap]$hostName$ is attempting to control another network-enabled application $targetName$ using Windows Automation (OLE).[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowResolveDNS= [wrap]$hostName$ is attempting to perform a DNS resolve.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowRunAppWithParam= [wrap]$hostName$ is attempting to use another process $targetName$ with parameters.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowSendWMEndSession= [wrap]$hostName$ is trying to send a WM_ENDSESSION message to $targetName$.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowSetLocalServer32= [wrap]$hostName$ is trying to set a suspicious value in the 32-bit local server section of this class.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowSetWindowsText= [wrap]$hostName$ is attempting to change the window title of $targetName$.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowSuspendProcess= [wrap]$hostName$ is trying to suspend the process $targetName$.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallBack_AllowTerminateProcess= [wrap]$hostName$ is trying to teminate the process $targetName$.[/wrap]

[wrap]Only allow if you know the application is safe.[/wrap] sFWCallback_AllowOleInstance= Το [wrap]%s (%s) προσπαθεί να φορτώσει και να ενεργοποιήσει ένα αντικείμενο OLE.[/wrap]

[wrap]Επιτρέψτε αυτήν την ενέργεια μόνο αν γνωρίζετε πως η εφαρμογή είναι ασφαλής.[/wrap]

[wrap]ProgID: %s[/wrap]
[wrap]CLSID: %s[/wrap] sFWCallback_AllowSetWindowsHook= Το [wrap]%s (%s) προσπαθεί να αγκιστρωθεί στο σύστημα. %s[/wrap]

[wrap]Επιτρέψτε αυτήν την ενέργεια μόνο αν γνωρίζετε πως η εφαρμογή είναι ασφαλής[/wrap] sFWCallback_AllowSetWindowsHookToProcess= Το [wrap]%s (%s) προσπαθεί να αγκιστρωθεί στο %s (%s). %s[/wrap]

[wrap]Επιτρέψτε αυτήν την ενέργεια μόνο αν γνωρίζετε πως η εφαρμογή είναι ασφαλής[/wrap] sFWCallback_ApplicationChanged= Τα δυαδικά δεδομένα του [wrap]%s (%s) έχουν αλλάξει. Αυτό μπορεί να έχει συμβεί επειδή κάνατε αναβάθμιση ή αλλάξετε την εφαρμογή.[/wrap]

[wrap]Επιτρέψτε στην εφαρμογή να χρησιμοποιήσει τον προηγούμενο κανόνα μόνο αν γνωρίζετε πως η εφαρμογή είναι ασφαλής.[/wrap] sFWCallback_ApplicationConnect= Το [wrap]%s (%s) προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στο Ίντερνετ.[/wrap]

[wrap]Για να επιτρέψετε σε αυτήν την εφαρμογή να επικοινωνήσει με το Ίντερνετ παρακαλούμε επιλέξτε το 'Αποδοχή', διαφορετικά επιλέξτε το 'Αποκλεισμός' για να περιορίσετε την πρόσβασή της.[/wrap] sFWCallback_ApplicationConnectEx= Το [wrap]%s (%s) προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στο Ίντερνετ.[/wrap]

[wrap]Απομακρυσμένη διεύθυνση: %s (%s)[/wrap]
[wrap]Απομακρυσμένη θύρα: %d[/wrap]
[wrap]Πρωτόκολλο: %s[/wrap] sFWCallback_ApplicationLaunch= Το [wrap]%s (%s) προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στο Ίντερνετ χρησιμοποιώντας το %s (%s).[/wrap]

[wrap]Επιτρέψτε αυτήν την ενέργεια μόνο αν γνωρίζετε πως οι εφαρμογές είναι ασφαλείς.[/wrap] sFWCallback_ApplicationListen= Το [wrap]%s (%s) προσπαθεί να λειτουργήσει ως διακομιστής και να αποδεχτεί εισερχόμενες συνδέσεις.[/wrap]

[wrap]Για να αποδεχτείτε εισερχόμενες συνδέσεις παρακαλούμε επιλέξτε το 'Αποδοχή', διαφορετικά επιλέξτε το 'Αποκλεισμός' για τον περιορισμό τους.[/wrap] sFWCallback_ApplicationListenEx= Το [wrap]%s (%s) προσπαθεί να λειτουργήσει ως διακομιστής και να αποδεχτεί εισερχόμενες συνδέσεις.[/wrap]

[wrap]Τοπική θύρα: %d[/wrap]
[wrap]Πρωτόκολλο: %s[/wrap] sFWCallback_ApplicationMemInject= Το [wrap]%s (%s) προσπαθεί να κάνει εισαγωγή κώδικα στη μνήμη του %s (%s).[/wrap]

[wrap]Επιτρέψτε αυτήν την ενέργεια μόνο αν γνωρίζετε πως οι εφαρμογές είναι ασφαλείς.[/wrap] sFWCallback_ApplicationRegModify= Το [wrap]%s (%s) προσπαθεί να τροποποιήσει το μητρώο των Windows.[/wrap]

[wrap]Επιτρέψτε αυτήν την ενέργεια μόνο αν γνωρίζετε πως η εφαρμογή είναι ασφαλής.[/wrap]

[wrap]Key: %s[/wrap]
[wrap]Όνομα τιμής: %s[/wrap] sFirewallNotification= Λεπτομέρειες
Το [wrap]%s επιχειρεί να προσπελάσει το Ίντερνετ. Μπορείτε να αποκλείσετε ή να επιτρέψετε αυτό το αίτημα. Τι θέλετε να κάνετε;[/wrap]

Θέση
[wrap]%s[/wrap] sFirewallNotification_Changed= Λεπτομέρειες
Το [wrap]%s έχει αλλάξει. Αυτό μπορεί να συνέβη γιατί αναβαθμίσατε ή αλλάξατε την εφαρμογή. Θέλετε να επιτρέψετε αυτήν την αλλαγή;[/wrap]

Θέση
[wrap]%s[/wrap] sMessage_Hook_CALLWNDPROC= Αυτό το άγκιστρο παρακολουθεί μηνύματα πριν να τα στείλει το σύστημα στη διεργασία του παραθύρου προορισμού. sMessage_Hook_CALLWNDPROCRET= Αυτό το άγκιστρο παρακολουθεί μηνύματα μετά την επεξεργασία τους από τη διεργασία του παραθύρου προορισμού. sMessage_Hook_CBT= Αυτό το άγκιστρο λαμβάνει ειδοποιήσεις που είναι χρήσιμες σε μια εφαρμογή εκπαίδευσης που βασίζεται σε υπολογιστή (CBT). sMessage_Hook_DEBUG= Αυτό το άγκιστρο είναι χρήσιμο για τον εντοπισμό σφαλμάτων άλλων διεργασιών αγκίστρου. sMessage_Hook_FOREGROUNDIDLE= Αυτό το άγκιστρο θα κληθεί όταν η διεργασία προσκηνίου της εφαρμογής πρόκειται να γίνει αδρανής. sMessage_Hook_GETMESSAGE= Αυτό το άγκιστρο παρακολουθεί μηνύματα που έχουν δημοσιευτεί σε μια ουρά μηνυμάτων. sMessage_Hook_JOURNALPLAYBACK= Αυτό το άγκιστρο δημοσιεύει μηνύματα που είχαν καταγραφεί από μια διεργασία αγκίστρου WH_JOURNALRECORD. sMessage_Hook_JOURNALRECORD= Αυτό το άγκιστρο καταγράφει μηνύματα εισόδου που έχουν δημοσιευτεί στην ουρά μηνυμάτων συστήματος. sMessage_Hook_KEYBOARD= Αυτό το άγκιστρο παρακολουθεί μηνύματα πατήματος πλήκτρων. sMessage_Hook_KEYBOARD_LL= Αυτό το άγκιστρο παρακολουθεί τα χαμηλού επιπέδου συμβάντα εισόδου πληκτρολογίου. sMessage_Hook_MOUSE= Αυτό το άγκιστρο παρακολουθεί μηνύματα ποντικιού. sMessage_Hook_MOUSE_LL= Αυτό το άγκιστρο παρακολουθεί τα χαμηλού επιπέδου συμβάντα εισόδου ποντικιού. sMessage_Hook_MSGFILTER= Αυτό το άγκιστρο παρακολουθεί μηνύματα που έχουν δημιουργηθεί ως αποτέλεσμα ενός συμβάντος εισόδου σε ένα πλαίσιο διαλόγου, ένα πλαίσιο μηνύματος, ένα μενού ή μια γραμμή κύλισης. sMessage_Hook_SHELL= Αυτό το άγκιστρο λαμβάνει ειδοποιήσεις που είναι χρήσιμες σε εφαρμογές κελύφους. sMessage_Hook_SYSMSGFILTER= Αυτό το άγκιστρο παρακολουθεί μηνύματα που έχουν δημιουργηθεί ως αποτέλεσμα ενός συμβάντος εισόδου σε ένα πλαίσιο διαλόγου, ένα πλαίσιο μηνύματος, ένα μενού ή μια γραμμή κύλισης. Η διεργασία αγκίστρου παρακολουθεί αυτά τα μηνύματα για όλες τις εφαρμογές στην ίδια επιφάνεια εργασίας με το νήμα κλήσης. sMessage_Hook_THREADID0= Η διεργασία αγκίστρου σχετίζεται με όλα τα υπάρχοντα νήματα που εκτελούνται στην ίδια επιφάνεια εργασίας με το νήμα κλήσης. sNotificationTitle= το %s επιχειρεί να συνδεθεί στο Ίντερνετ sQuietModeNotif_Text= [PRODUCTNAME] includes a Firewall Quiet Mode which is designed to reduce the number of firewall alerts shown for potentially malicious actions.

You can change this at anytime through the Firewall Settings.

Would you like to activate Quiet Mode now? sQuietModeNotif_Title= Activate Quiet Mode sRememberSetting= Απομνημόνευση της ρύθμισης [FontSettings] FONTNAME_TSkinButton= Tahoma [ISNewGUI] sASDatabaseVersion= Έκδοση βάσης δεδομένων: sASEngineVersion= Έκδοση μηχανισμού: sASSignatureNumber= Έξυπνες υπογραφές: sAVDatabaseVersion= Έκδοση βάσης δεδομένων: sAVEngineVersion= Έκδοση μηχανισμού: sAVSignatureNumber= Αριθμός υπογραφής: sButtonCaption_AntiSpam= Anti-Spam sButtonCaption_AntiSpyware= Anti-Spyware sButtonCaption_AntiVirus= Anti-Virus sButtonCaption_Firewall= Τείχος προστασίας sChecking= Έλεγχος sDisable_AntiSpam= Απενεργοποίηση Anti-Spam sDisable_AntiSpyware= Απενεργοποίηση Anti-Spyware sDisable_AntiVirus= Απενεργοποίηση AntiVirus sDisable_Firewall= Απενεργοποίηση τείχους προστασίας sEditSetting_AntiSpam= Επεξεργασία ρυθμίσεων Anti-Spam sEditSetting_AntiSpyware= Επεξεργασία ρυθμίσεων Anti-Spyware sEditSetting_AntiVirus= Επεξεργασία ρυθμίσεων AntiVirus sEditSetting_Firewall= Επεξεργασία ρυθμίσεων τείχους προστασίας sEnable_AntiSpam= Ενεργοποίηση Anti-Spam sEnable_AntiSpyware= Ενεργοποίηση Anti-Spyware sEnable_AntiVirus= Ενεργοποίηση AntiVirus sEnable_Firewall= Ενεργοποίηση τείχους προστασίας sGUITitle_InternetSecurity= Internet Security sGUITitle_PCTools= PC Tools sGUITitle_SpywareDoctor= Spyware Doctor sGUITitle_SpywareDoctor_AV=Spyware Doctor με Antivirus sGUITitle_SpywareDoctor_FW= Spyware Doctor με Τείχος Προστασίας sGeneralProtectionInfo= Γενικές πληροφορίες προστασίας sLastScanNoRun= Δεν έχει εκτελεστεί σάρωση sLastScanResults= Αποτελέσματα τελευταίας σάρωσης: sLastScanResultsToReview= Αποτελέσματα για προβολή: sLastScanSomeDaysAgo= %d ημέρες πριν sLastScanSomeHoursAgo= σήμερα, πριν από %d ώρες sLastScanToday= σήμερα sLastScanYesterday= χθες sLastUpdateNoRun= Δεν έχει εκτελεστεί ενημέρωση sLastUpdateSomeDaysAgo= %d ημέρες πριν sLastUpdateSomeHoursAgo= Τελευταία Ενημέρωση πριν από %d ώρες sLastUpdateToday= σήμερα sLastUpdateYesterday= χθες sLessThanOneHour= λιγότερο από μια ώρα sNextScheduledScan= Επόμενη προγραμματισμένη σάρωση: sNotifyTimedTrialExpire= Η δοκιμαστική περίοδος του PC Tools [PRODUCTNAME] έχει λήξει.

Για να διασφαλίσετε τη συνεχιζόμενη προστασία σας από τις διαδικτυακές απειλές, αγοράστε τώρα την πλήρη έκδοση.

Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τα χαρακτηριστικά του PC Tools [PRODUCTNAME] εδώ. sNotifyTimedTrialExpireInDays= Η δοκιμαστική περίοδος του PC Tools [PRODUCTNAME] θα λήξει σε %d ημέρα(ες).

Για να διασφαλίσετε τη συνεχιζόμενη προστασία σας από τις διαδικτυακές απειλές, αγοράστε τώρα την πλήρη έκδοση.

Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τα χαρακτηριστικά του PC Tools [PRODUCTNAME] εδώ. sNotifyTimedTrialExpireToday= Η δοκιμαστική περίοδος του PC Tools [PRODUCTNAME] θα λήξει σήμερα.

Για να διασφαλίσετε τη συνεχιζόμενη προστασία σας από τις διαδικτυακές απειλές, αγοράστε τώρα την πλήρη έκδοση.

Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τα χαρακτηριστικά του PC Tools [PRODUCTNAME] εδώ. sNotifyTimedTrialExpireTomorrow= Η δοκιμαστική περίοδος του PC Tools [PRODUCTNAME] θα λήξει αύριο.

Για να διασφαλίσετε τη συνεχιζόμενη προστασία σας από τις διαδικτυακές απειλές, αγοράστε τώρα την πλήρη έκδοση.

Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τα χαρακτηριστικά του PC Tools [PRODUCTNAME] εδώ. sNotifyTimedTrialTitle= Δοκιμαστική έκδοση sOFF= ΑΝΕΝΕΡΓΟ sON= ΕΝΕΡΓΟ sPARTIAL= Μερικώς ΑΝΕΝΕΡΓΟ sProductURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/ sProtectionAllOFF= Η προστασία είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ sProtectionAllON= Όλες οι προστασίες είναι ΕΝΕΡΓΕΣ sProtectionAllPartial= Η προστασία είναι μερικώς ΑΝΕΝΕΡΓΗ sProtectionOFF= Protection: ΑΝΕΝΕΡΓΗ sProtectionON= Προστασία: ΕΝΕΡΓΗ sProtectionPartial= Προστασία: PARTIAL sPurchaseNow= Αγορά τώρα sPurchaseURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/ sSURebootRequired= Χρειάζεται επανεκκίνηση sScanClean= Καθαρισμός sScanInfectionsNumber= %d μολύνσεις sScanInterrupted= Διεκόπη sScanNone= Καμία sSettingDescription_Advanced= Καθορίζει τις ρυθμίσεις για προχωρημένους για το [PRODUCTNAME]. sSettingDescription_AntiMalware=Ρυθμίσεις Anti-Malware sSettingDescription_AntiSpam= Ρυθμίσεις Anti-Spam. sSettingDescription_AntiSpam_AccessControl= Καθορίζει τις ρυθμίσεις ελέγχου πρόσβασης για το Anti-Spam. sSettingDescription_AntiSpam_AddressLists= Καθορίζει τις λίστες διευθύνσεων για αποκλεισμό ή αποδοχή στο Anti-Spam. sSettingDescription_AntiSpam_Advanced= Καθορίζει τις λίστες διευθύνσεων για αποκλεισμό ή αποδοχή στο Anti-Spam. sSettingDescription_AntiSpam_General= Καθορίζει τις γενικές ρυθμίσεις για τη μονάδα Anti-Spam. sSettingDescription_AntiSpam_ListenPorts= Καθορισμός των ρυθμίσεων θυρών παρακολούθησης του Anti-Spam. sSettingDescription_AntiSpam_MessageTagging= Καθορίζει τις ρυθμίσεις επισήμανσης μηνυμάτων στη μονάδα Anti-Spam. sSettingDescription_AntiVirus= Διαχείριση και ρύθμιση της μηχανής προστασίας από ιούς του [PRODUCTNAME]. sSettingDescription_Firewall= Διαχείριση και ρύθμιση του PC Tools Firewall. sSettingDescription_General= Καθορίζει τις γενικές ρυθμίσεις για το [PRODUCTNAME]. sSettingDescription_GlobalActionList= Ορίζει κανόνες για αποδοχή ή αποκλεισμό. sSettingDescription_History= Ιστορικό. sSettingDescription_History_Firewall= Ιστορικό τείχους προστασίας. sSettingDescription_History_Malware= Εμφανίζει σημαντικές δραστηριότητες του προϊόντος, όπως αποτελέσματα σαρώσεων. sSettingDescription_History_Spam= Ιστορικό ανεπιθύμητης αλληλογραφίας. sSettingDescription_Quarantine= Αυτά τα στοιχεία έχουν μπει σε καραντίνα για να αποτραπεί η περαιτέρω μόλυνση. sSettingDescription_Scan= Καθορίζει τις ρυθμίσεις του Anti-Spyware και του AntiVirus. sSettingDescription_ScheduledTasks= Επιτρέπει την εκτέλεση διαφόρων αυτοματοποιημένων εργασιών σε καθορισμένη ώρα. sSettingDescription_SecureCommunity= Καθορισμός ρυθμίσεων για την κοινότητα ασφαλείας της PC Tools. sSettingMenu_Advanced= Για προχωρημένους sSettingMenu_AntiMalware=Ρυθμίσεις Anti-Malware sSettingMenu_AntiSpam= Ρυθμίσεις Anti-Spam sSettingMenu_AntiSpam_AccessControl= Ρυθμίσεις ελέγχου πρόσβασης sSettingMenu_AntiSpam_AddressLists= Λίστες διευθύνσεων sSettingMenu_AntiSpam_Advanced= Προηγμένες ρυθμίσεις sSettingMenu_AntiSpam_General= Γενικές ρυθμίσεις sSettingMenu_AntiSpam_ListenPorts= Θύρες παρακολούθησης sSettingMenu_AntiSpam_MessageTagging= Επισήμανση μηνυμάτων sSettingMenu_AntiVirus= Ρυθμίσεις AntiVirus sSettingMenu_Firewall= Ρυθμίσεις τείχους προστασίας sSettingMenu_General= Γενικά sSettingMenu_GlobalActionList= Παγκ. λίστα ενεργειών sSettingMenu_History= Ιστορικό sSettingMenu_History_Firewall= Ιστορικό τείχους προστασίας sSettingMenu_History_Malware= Ιστορικό κακόβουλου κώδικα sSettingMenu_History_Spam= Ιστορικό ανεπιθύμητης αλληλογραφίας sSettingMenu_Quarantine= Καραντίνα sSettingMenu_Scan= Ρυθμίσεις Σάρωσης sSettingMenu_ScheduledTasks= Προγραμμ. εργασίες sSettingMenu_SecureCommunity= Κοινότητα ασφαλείας sSettingTitle_Advanced= Ρυθμίσεις για προχωρημένους sSettingTitle_AntiMalware=Ρυθμίσεις Anti-Malware sSettingTitle_AntiSpam= Ρυθμίσεις Anti-Spam sSettingTitle_AntiSpam_AccessControl= Ρυθμίσεις ελέγχου πρόσβασης Anti-Spam sSettingTitle_AntiSpam_AddressLists= Λίστα διευθύνσεων του Anti-Spam sSettingTitle_AntiSpam_Advanced= Ρυθμίσεις Anti-Spam για προχωρημένους sSettingTitle_AntiSpam_General= Γενικές ρυθμίσεις Anti-Spam sSettingTitle_AntiSpam_ListenPorts= Θύρες παρακολούθησης του Anti-Spam sSettingTitle_AntiSpam_MessageTagging= Επισήμανση μηνυμάτων Anti-Spam sSettingTitle_AntiVirus= Ρυθμίσεις AntiVirus sSettingTitle_Firewall= Ρυθμίσεις τείχους προστασίας sSettingTitle_General= Γενικές ρυθμίσεις sSettingTitle_GlobalActionList= Παγκόσμια λίστα ενεργειών sSettingTitle_History= Ιστορικό sSettingTitle_History_Firewall= Ιστορικό τείχους προστασίας sSettingTitle_History_Malware= Ιστορικό κακόβουλου κώδικα sSettingTitle_History_Spam= Ιστορικό ανεπιθύμητης αλληλογραφίας sSettingTitle_Quarantine= Καραντίνα sSettingTitle_Scan= Ρυθμίσεις Σάρωσης sSettingTitle_ScheduledTasks= Προγραμματισμένες εργασίες sSettingTitle_SecureCommunity= Ρυθμίσεις κοινότητας ασφαλείας της PC Tools sStatusTitle_AntiSpam= Πληροφορίες προστασίας Anti-Spam sStatusTitle_AntiSpyware= Πληροφορίες προστασίας Anti-Spyware sStatusTitle_AntiVirus= Πληροφορίες προστασίας AntiVirus sStatusTitle_Firewall= Πληροφορίες προστασίας τείχους προστασίας sSubscriptionActive= Ενεργή sSubscriptionExpired= Έληξε sSubscriptionInvalidLicense= Μη έγκυρη άδεια χρήσης sSubscriptionRemainDays= Λήγει σε %d ημέρες sSubscriptionRetail= Μη ενεργοποιημένο sSubscriptionTrail= Δοκιμαστική sTimedTrialExpired= Η δοκιμαστική έκδοση έχει λήξει, αγοράστε την πλήρη έκδοση τώρα sTimedTrialExpiredInDays= Η δοκιμαστική έκδοση θα λήξει σε %d ημέρα(ες) sTimedTrialExpiredToday= Η δοκιμαστική έκδοση λήγει σήμερα sTimedTrialExpiredTomorrow= Η δοκιμαστική έκδοση λήγει αύριο sViewHistory_AntiSpam= Προβολή ιστορικού ανεπιθύμητης αλληλογραφίας sViewHistory_AntiSpyware= Προβολή ιστορικού κακόβουλου κώδικα- sViewHistory_AntiVirus= Προβολή ιστορικού κακόβουλου κώδικα- sViewHistory_Firewall= Προβολή ιστορικού δικτύου sWarningMessageSDAVBothDisabled= Έχετε απενεργοποιήσει το Anti-Spyware και το AntiVirus. Η λειτουργίες σάρωσης και IntelliGuard θα απενεργοποιηθούν. Οι προγραμματισμένες σαρώσεις δε θα πραγματοποιηθούν. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τις λειτουργίες Σάρωσης και IntelliGuard, παρακαλούμε ενεργοποιήστε το AntiVirus ή το Anti-Spyware. sWarningMessageSDAVBothDisabled_OnGuard= Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του IntelliGuard γιατί είναι απενεργοποιημένα τόσο το Anti-Spyware όσο και το AntiVirus. Θέλετε να ενεργοποιήσετε το Anti-Spyware και το AntiVirus για να ενεργοποιήσετε το IntelliGuard; sWarningMessageSDAVBothDisabled_Scan= Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση μιας σάρωσης γιατί είναι απενεργοποιημένα τόσο το Anti-Spyware όσο και το AntiVirus. Θέλετε να ενεργοποιήσετε το Anti-Spyware και το AntiVirus για να συνεχίσετε με τη σάρωση; [LSPValidator] sInvalidLSPMsg= Δεν ήταν δυνατή η εύρεση των Στρωματωμένων παροχέων υπηρεσιών (LSP) που εγκαταστάθηκαν από το [PRODUCTNAME]. Η προστασία Email είναι τώρα απενεργοποιημένη. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους LSP, παρακαλούμε ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της Βοήθειας. sInvalidLSPTitle= Απενεργοποιημένη προστασία Email sInvalidOK= OK sInvalidRemember= Να μην εμφανιστεί πάλι [MD_Tool] S_ADVANCED_OPTIONS= Επιλογές για προχωρημένους… S_APPINIT_DLL= Βιβλιοθήκες εφαρμογής… S_AUTO_PROGRAMSg= Αυτόματη φόρτωση προγραμμάτων… S_BROWSER_HELPER= Βοηθητικά αντικείμενα προγράμματος περιήγησης... S_CLOSING= Κλείνει η ανοιχτή σύνδεση... S_CONNECTING= Σύνδεση με το Διακομιστή τη ςPCTools...Περιμένετε... S_CURRENT_PROCESS= Η τρέχουσα διαδικασία είναι S_DIR_CONTENT= Περιεχόμενο καταλόγων… S_DISTRIB_UNITSg= μονάδες διανομής… S_DOWNLOADED_PROGRAM_FILES= Αρχεία προγραμμάτων που έχουν ληφθεί (DPF)... S_ENTEREMAIL= Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα πεδία πριν την αποστολή της ερώτησής σας. Παρακαλούμε δώστε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. S_ENTERNAME= Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα πεδία πριν την αποστολή της ερώτησής σας. Παρακαλούμε συμπληρώστε πρώτα το πεδίο ονόματος. S_ENTERQUESTION= Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα πεδία πριν την αποστολή της ερώτησής σας. Παρακαλούμε δώστε την ερώτησή σας. S_ENTERTICKET= Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα πεδία πριν την αποστολή της ερώτησής σας. Παρακαλούμε να δώσετε τον αριθμό εισιτηρίου από την υποστήριξη πελατών. S_EXTRA_BUTTONS= Επιπλέον κουμπιά στην κεντρική γραμμή εργαλείων κουμπιών του IE... S_EXTRA_ITEMS= επιπλέον στοιχεία στα δεξιά του IE... S_HOSTS_REDIRECTION= Ανακατευθύνσεις αρχείου hosts… S_IE_DEFAULT_PREFIX= Πειρατεία προεπιλεγμένων προθεμάτωνIE... S_IE_EXPLORER= Γραμμές εργαλείων IE Explorer... S_IE_EXPLORER_BARS= Γραμμές IE Explorer... S_IE_PLUGINS= Προσθήκες IE... S_IE_START= Σελίδες έναρξης/αναζήτησης IE... S_LAYERED_SERVICE= Υπηρεσίες παροχής… S_NAMESPACE_CATALOG= Κατάλογος χώρου ονομάτων… S_NAME_SERVER= Πειρατεία διακομιστή ονόματος… S_NOTIFY_LOCATION= Θέσης ειδοποίησης... S_OTHER_DETAILS= Συλλογή άλλων στοιχείων... S_PREPARING= Προετοιμασία μιας σύνδεσης με το Διακομιστή της PCTools.... S_PROTOCOLS= Πρωτόκολλα & φίλτρα πρωτοκόλλου... S_READING_PROCESS= Επεξεργασία λίστας και επιπλέον λεπτομέρειες. S_RECIEVED= Το μήνυμά σας ελήφθη και η υποστήριξη θα επικοινωνήσει μαζί σας σύντομα, αν χρειάζεται απάντηση. S_RESTORE_IE= Ρυθμίσεις IE... S_RES_INVALIDCUST= ΣΦΑΛΜΑΑΡΧΕΙΟΥΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ: Μη έγκυρος πελάτης. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. S_RES_MESSERROR= ΣΦΑΛΜΑΑΡΧΕΙΟΥΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ: Σφάλμα μηνύματος. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. S_RES_MISSING= ΣΦΑΛΜΑΑΡΧΕΙΟΥΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ: Λείπουν τα στοιχεία πελάτη ή ο αριθμός εισιτηρίου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. S_RES_NOCONTENT= ΣΦΑΛΜΑΑΡΧΕΙΟΥΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ: Δεν υπάρχουν περιεχόμενα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. S_RES_STORRING= ΣΦΑΛΜΑΑΡΧΕΙΟΥΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ: Αποθήκευση συνημμένου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. S_SENDING= Αποστολή δεδομένων... S_SENDING_BYTES= Αποστολή %d από %d byte... S_SEND_REPORT= Αποστολή αναφοράς S_SERVICE_LIST= Υπηρεσίες των Windows… S_SHARED_TASK= Χρονοδιάγραμμα των Windows... S_SHELL_SERVICES= Καθυστέρηση αντικειμένου υπηρεσίας κελύφους... S_START_MENU= Μενού Έναρξη και τοποθεσίες… S_STOP_PROCCESS= Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διακόψετε τη διαδικασία λήψης πληροφοριών συστήματος από τον υπολογιστή σας; S_STOP_SEND= Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διακόψετε τη διαδικασία λήψης πληροφοριών συστήματος από τον υπολογιστή σας; S_STOP_SENDING= Ακυρώσατε τη λειτουργία ή παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Δοκιμάστε πάλι αργότερα. S_SUBFOLDERS= Υποφάκελοι του %s... S_SYSTEM_FILES= Αρχεία συστήματος… S_SYS_INFO= Γενικές πληροφορίες συστήματος… S_SYS_VARIABLES= Μεταβλητές συστήματος… S_TRUSTED_ZONES= Αξιόπιστες ζώνες… S_UNINSTALL_PROGRAMS= Εγκαταστημένα προγράμματα… S_USER_STYLE= Φύλλα στιλ χρήστη. S_VIEWFIRSTLOG= Εμφάνιση της πρώτης αναφοράς [MadExcept] S_MADEXCEPTBOX_CLOSEAPPBTN= Κλείσιμο εφαρμογής S_MADEXCEPTBOX_CONTINUEAPPBTN= Συνέχεια εφαρμογής S_MADEXCEPTBOX_EXCEPTMSG= Το [PRODUCTNAME] αντιμετώπισε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα και τερματίστηκε.[CRLF][CRLF]Δημιουργήθηκε μια Αναφορά Σφάλματος και συνιστάται να στείλετε αυτήν την[CRLF]αναφορά στην PC Tools ώστε να βοηθήσετε στη διάγνωση του σφάλματος και τη βελτίωση του προϊόντος.[CRLF][CRLF]Για να συνεχίσετε, δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το Spyware Doctor, διαφορετικά αν δεν λυθεί το πρόβλημα[CRLF]επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. S_MADEXCEPTBOX_RESTARTAPPBTN= Επανεκκίνηση εφαρμογής S_MADEXCEPTBOX_SAVEBTN= Αποθήκευση αναφοράς σφάλματος S_MADEXCEPTBOX_SENDBTN= Αποστολή αναφοράς σφάλματος S_MADEXCEPTBOX_SHOWREPORTBTN= Εμφάνιση αναφοράς σφάλματος S_MADEXCEPTBOX_TITLE= Αναφορά σφάλματος για το [PRODUCTNAME] S_MADEXCEPTDLG_DETAILSBTN= &Λεπτομέρειες S_MADEXCEPTDLG_OKBTN= &ΟΚ S_MADEXCEPTDLG_WAITTEXT= Περιμένετε λίγο... S_MADEXCEPTDLG_WAITTITLE= Πληροφορίες S_SENDASSIS_CANCELBTN= Άκυρο S_SENDASSIS_CONTACTEMAIL= το email σας: S_SENDASSIS_CONTACTNAME= το όνομά σας: S_SENDASSIS_CONTACTREMEMBER= απομνημόνευση των στοιχείων μου S_SENDASSIS_CONTACTTITLE= Στοιχεία επικοινωνίας S_SENDASSIS_CONTINUEBTN= Συνέχεια S_SENDASSIS_DETAILSERRORDESC= σε ποια κατάσταση παρουσιάστηκε το σφάλμα; S_SENDASSIS_DETAILSTITLE= Λεπτομέρειες σφάλματος S_SENDASSIS_MAINTITLE= Βοηθός αποστολής αναφοράς S_SENDASSIS_SCREENATTACHCHECK= επισύναψη ενός στιγμιότυπου οθόνης στην αναφορά σφάλματος S_SENDASSIS_SCREENIMGEDIT= (κάντε κλικ για επεξεργασία της εικόνας) S_SENDASSIS_SCREENTITLE= Διαμόρφωση στιγμιότυπου S_SENDASSIS_SKIPBTN= Παράλειψη S_SENDPROGRESS_AUTHMSG= Έλεγχος ταυτότητας… S_SENDPROGRESS_CONNECTINGMSG= Σύνδεση με το διακομιστή... S_SENDPROGRESS_FAILEDSENDMSG= Αποτυχία αποστολής της αναφοράς σφάλματος S_SENDPROGRESS_FINALIZINGMSG= Ολοκλήρωση... S_SENDPROGRESS_PREPAREATTMSG= Προετοιμασία συνημμένων... S_SENDPROGRESS_SENDINGATTMSG= Αποστολή συνημμένων... S_SENDPROGRESS_SETFIELDSMSG= Καθορισμός πεδίων... S_SENDPROGRESS_TITLE= Αποστολή αναφοράς σφάλματος… [Messages] CHARSET= 161 MsgLang= gr PW_MsgAbort= Ματαίωση PW_MsgCancel= Άκυρο PW_MsgHideAlerts= Απόκρυψη ειδοποιήσεων PW_MsgIgnore= Παράβλεψη PW_MsgMoreInfo= Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες PW_MsgNo= Όχι PW_MsgOK= OK PW_MsgReboot= Επανεκκίνηση PW_MsgRemember= Απομνημόνευση της απάντησης PW_MsgRetry= Επανάληψη PW_MsgYes= Ναι SDN_Prompt= Εντοπίστηκαν ύποπτα αρχεία. Συνιστούμε την υποβολή τους στο Κέντρο έρευνας κακόβουλου κώδικα για περαιτέρω διερεύνηση. Θέλετε να τα υποβάλει τώρα το [PRODUCTNAME]; SDN_Title= Spyware Doctor Network SDServiceUnavailable= Αναμονή έναρξης του [PRODUCTNAME]... SDServiceUnavailableTitle= Αναμονή για τη μηχανή του [PRODUCTNAME] S_ACTIVATION_HELP_URL2= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/%d/ S_DEFAULT_BUY_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/?src=b13 S_DEFAULT_UPGRADE_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/google_pack/ S_Default_Download_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/download/?src=b17 S_REGISTRATION_HELP_URL= http://www.pctools.com/%s/contact/support/product/[PRODUCTNAMEURL]/ S_REGISTRATION_HELP_URL2= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/%d/ SettingChangeRequiresReboot= Χρειάζεται επανεκκίνηση για να ισχύσουν οι νέες ρυθμίσεις. Θέλετε να γίνει τώρα επανεκκίνηση του υπολογιστή; URG_RiskLevels= http://www.pctools.com/%s/mrc/risklevels/ URL_CompanyPage= http://www.pctools.com/%s/ URL_GetSupportNow= http://www.pctools.com/%s/contact/support/product/[PRODUCTNAMEURL]/ URL_ProductPage= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/ URL_TellAFriend= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/tellafriend/ WL_Cookie= Cookie WL_File= Αρχείο WL_RegKey= Μητρώο WL_Threat= Απειλή WL_Unknown= Άγνωστο WL_Url= URL arrayDescription0= Χρησιμοποιήστε αυτήν την κατηγορία για προσαρμογή των γενικών ρυθμίσεων, όπως της σάρωσης, της αφαίρεσης μολύνσεων, της αναδυόμενη ειδοποίησης και των επιλογών γλώσσας. arrayDescription1= Χρήση αυτής της κατηγορίας για τη διαχείριση των προγραμματισμένων εργασιών του [PRODUCTNAME]. arrayDescription2= Χρήση αυτής της κατηγορίας για τη διαχείριση του ιστορικού σημαντικών δραστηριοτήτων, συμβάντων και αποτελεσμάτων σάρωσης. arrayDescription3= Χρήση αυτής της κατηγορίας για τη διαχείριση επιτρεπόμενων ή αποκλεισμένων τομέων ή απειλών που παραβλέφθηκαν. arrayDescription4= Χρήση αυτής της κατηγορίας για τη διαχείριση απειλών σε καραντίνα. arrayDescription5= Χρήση αυτής της κατηγορίας για τη προσαρμογή των ρυθμίσεων σάρωσης. arrayDescription6= Χρήση αυτής της κατηγορίας για τη προσαρμογή των ρυθμίσεων Δικτύου του Spyware Doctor Network. arrayDescription7= Χρήση αυτής της κατηγορίας για τη προσαρμογή των ρυθμίσεων Προστασίας από ιούς. sAVEngineVersion= Μηχανή προστασίας από ιούς: %s sAVLicenseURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/addon/type/AV/code/%s/ sAVSubscriptionInactive= Μη ενεργή συνδρομή προγράμματος προστασίας από ιούς sAbout= Πληροφορίες sActionAntivirus= Το AntiVirus είναι: %s sActionLastScan= Τελευταία σάρωση: %s sActionLastUpdate= Τελευταία ενημέρωση: %s sActionSubscription= Συνδρομή: %s sActionVersion= Έκδοση: %s sActivateForSubscription= Οι ενημερώσεις συνδρομής δε θα είναι διαθέσιμες μέχρι να γίνει ενεργοποίηση του [PRODUCTNAME]. Ενεργοποίηση τώρα; sActivateNow= Ενεργοποίηση τώρα… sActivation= Ενεργοποίηση sActivationCodeHasBeenUsed= Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό ενεργοποίησης γιατί χρησιμοποιείται ήδη. sActivationCodeSuspended= Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό ενεργοποίησης γιατί έχει ανασταλεί. sActive= Ενεργή sActiveErrorInternetConnection= Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του [PRODUCTNAME] αυτή τη στιγμή γιατί υπάρχει ένα πρόβλημα με τη σύνδεση σας στο Ίντερνετ. Θα πρέπει να επαναφέρετε τη σύνδεση σας στο Ίντερνετ πριν να ενεργοποιήσετε αυτό το προϊόν. sActiveErrorInternetConnection1= Δεν μπορείτε να δηλώσετε αυτή τη στιγμή το [PRODUCTNAME] καθώς υπάρχει πρόβλημα με τη σύνδεση σας με το Ίντερνετ. Θα πρέπει να επαναφέρετε τη σύνδεση σας στο Ίντερνετ πριν να δηλώσετε αυτό το προϊόν. sActiveUntil= Ενεργή έως %s sAddonInactive= Μη ενεργή συνδρομή sAddonUnknown= Άγνωστη συνδρομή sAllowedByUser= Επιτράπηκε από το χρήστη sAvailablePhysicalMemory= Διαθέσιμη φυσική μνήμη sBackgroundRunningHint= Παρακαλούμε σημειώστε πως το [PRODUCTNAME] εξακολουθεί να εκτελείται στο παρασκήνιο και να προστατεύει το σύστημά σας. sBlocked= Αποκλείστηκε sBlockedByUser= Αποκλείστηκε από το χρήστη sButtonRegister= Δήλωση sButtonRenew= Ανανέωση sButtonUpgrade= Αναβάθμιση sCalculating= Υπολογισμός... sCaptionRegister= Δήλωση sCaptionUpgrade= Αναβάθμιση sChecking= Έλεγχος… sCommunicationError= Αυτή τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του [PRODUCTNAME] καθώς παρουσιάστηκε ένα σφάλμα επικοινωνίας κατά την υποβολή των στοιχείων ενεργοποίησης στην PC Tools. Δοκιμάστε πάλι αργότερα. sCommunicationError1= Αυτή τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η δήλωση του [PRODUCTNAME] καθώς παρουσιάστηκε ένα σφάλμα επικοινωνίας κατά την υποβολή των στοιχείων δήλωσης στην PC Tools. Δοκιμάστε πάλι αργότερα. sConfirmDoNotCleanInfections= Δεν έχετε καθαρίσει ακόμα όλες τις μολύνσεις στον υπολογιστή σας. Είστε σίγουροι πως θέλετε να συνεχίσετε χωρίς καθαρισμό; sConfirmIgnoreWhiteList= Οι επιλεγμένες Μολύνσεις θα τοποθετηθούν στην Παγκόσμια λίστα ενεργειών και θα αφαιρεθούν από αυτή τη λίστα. Συνέχεια; sConfirmRemoveQuarantine= Θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα στοιχεία που είναι σε καραντίνα; sConfirmRestoreQuarantine= Θέλετε να επαναφέρετε τα επιλεγμένα στοιχεία που είναι σε καραντίνα; sConfirmSaveSettings= Οι ρυθμίσεις έχουν αλλάξει. Θέλετε να τις αποθηκεύσετε; sCopyRight= Πνευματικά δικαιώματα © 2003-2009 PC Tools. Με την επιφύλαξη κάθε νομίμου δικαιώματος. sCouldntFindFile= Δεν ήταν δυνατό να βεβαιωθεί πως υπάρχει το αρχείο %s! sCouldntGetAbsolutePath= Δεν είναι δυνατή η λήψη της απόλυτης διαδρομής για το %s. sCouldntGetShortNamePath= Δεν είναι δυνατή η λήψη του ShortPathName για αυτή τη διαδρομή. [%u] sCouldntGetWindowsDir= Δεν ήταν δυνατή η λήψη του καταλόγου των Windows! [%u] sCurrentScanner= %s, %d%% ολοκληρώθηκε sCurrentScannerIdle= Περιμένετε... sCustomScan= Προσαρμοσμένη σάρωση sCustomScanFailed= Επιλέξτε σαρωτές πριν να ξεκινήσετε μια Προσαρμοσμένη σάρωση sDatabaseDownloading= Λήψη... sDatabaseLoading= Φόρτωση… sDatabaseUpdateRequired= Απαιτείται ενημέρωση sDatabaseVersion= Έκδοση βάσης δεδομένων: %s sDefaultScan= Σάρωση sDetectNumberHTML=

Υπάρχουν %d απειλές και %d μολύνσεις στον υπολογιστή σας

sDisableOnGuard= Απενεργοποίηση του IntelliGuard sDisabled= Απενεργοποιημένη sDownloadSDTools= Μπορείτε να κάνετε λήψη των Εργαλείων του [PRODUCTNAME] από τη διεύθυνση http://www.pctools.com sESDRegisterHint= Για αναβάθμιση σε ενεργοποιημένη έκδοση παρακαλούμε κάντε κλικ στην Ενεργοποίηση ή κάντε κλικ στη Συνέχεια για να προσπελάσετε την περιορισμένη έκδοση. sEnableOnGuard= Ενεργοποίηση του IntelliGuard sEnableOnGuardFirstTimeRunning= Το IntelliGuard προσφέρει προστασία του υπολογιστή σας σε πραγματικό χρόνο από προγράμματα υποκλοπής και άλλες απειλές. Ενεργοποίηση του IntelliGuard τώρα; (συνιστάται) sEnabled= Ενεργοποιημένη sError= Σφάλμα sExceptionLoadCDialog= Αποτυχία φόρτωσης cdialogs sExceptionLoadPWindow= Αποτυχία φόρτωσης pwindow sExit= Έξοδος sExpired= Η περίοδος δοκιμής έληξε. sFeature_Disabled= ΑΝΕΝΕΡΓΟ sFeature_Limited= ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ sFeature_Off= ΑΝΕΝΕΡΓΟ sFeature_On= ΕΝΕΡΓΟ sFileNotFoundorInvalid= Δε βρέθηκε το αρχείο ή μη έγκυρο όνομα αρχείου. sFinalizingScan= Γίνεται ολοκλήρωση sFinishingScanTask= Το [PRODUCTNAME] ολοκληρώνει την εργασία σάρωσης… sFolderNotFoundorInvalid= Δε βρέθηκε ο φάκελος ή ή μη έγκυρο όνομα φακέλου. sFormatThreatNameAndItemCount= %s (%d μολύνσεις) sFormatTraceItemDisplay= %s (%d μολύνσεις) - %s sFullScan= Πλήρης σάρωση sGUIClickActiveGuardItem= Ενεργοποίηση αυτής της προστασίας sGUIClickActiveOnGuard= Κλικ για ενεργοποίηση του IntelliGuard sGUIClickDeactiveGuardItem= Απενεργοποίηση αυτής της προστασίας sGUIClickDeactiveOnGuard= Επιλέξτε για απενεργ. του IntelliGuard sGUIClickManageExclusions= Διαχείριση εξαιρέσεων sGUIGuardItemNotAvaliable= Δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν την έκδοση sHelpFileName= gre-sdhelp.chm sHours= %d ώρες sHowToUpgradeToLicensedVersion= Για αναβάθμιση σε έκδοση με άδεια χρήσης, παρακαλούμε κάντε κλικ στην Αναβάθμιση μέσω διαδικτύου ή κάντε κλικ στη Συνέχεια για να προσπελάσετε την τρέχουσα έκδοση. Οι χρήστες που έχουν δηλώσει το προϊόν, πληκτρολογήστε τα στοιχεία της δήλωσης και της άδειας χρήσης για να ενεργοποιηθεί η έκδοση με άδεια χρήσης. sISTrayHint= PC Tools Internet Security sInfoUrlFormat= %s sIntelliScan= Intelli-Scan sIntelliSigsVersion= Intelli-Signatures: sInvalidActivationCode= Μη έγκυρος κωδικός ενεργοποίησης. sInvalidEmailAddress= Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. sInvalidError= Αυτή τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του [PRODUCTNAME] καθώς παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την υποβολή των στοιχείων ενεργοποίησης στην PC Tools. Δοκιμάστε πάλι αργότερα. sInvalidError1= Αυτή τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η δήλωση του [PRODUCTNAME] καθώς παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την υποβολή των στοιχείων δήλωσης στην PC Tools. Δοκιμάστε πάλι αργότερα. sInvalidRegion= Αυτή η έκδοση του [PRODUCTNAME] δεν υποστηρίζεται στο περιβάλλον σας.[CRLF]Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της λειτουργίας αυτού του προϊόντος και θα γίνει τερματισμός της.[CRLF][CRLF]Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.PCTools.com για να κάνετε λήψη μιας εναλλακτικής έκδοσης. sInvalidUserOrActivationCode= Πληκτρολογήσατε ένα μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικό ενεργοποίησης. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά. sInvalidUserOrLicense= Πληκτρολογήσατε ένα μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικό άδειας χρήσης. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά. sIsDisabled= είναι απενεργοποιημένη sIsEnabled= είναι ενεργοποιημένη sLanguage_Chinese_Simp= Απλοποιημένα Κινέζικα sLanguage_Chinese_Trad= Παραδοσιακά Κινέζικα sLanguage_Czech= Τσέχικα sLanguage_Danish= Δανικά sLanguage_Deutsch= Γερμανικά sLanguage_Dutch= Ολλανδικά sLanguage_English= Αγγλικά (ΗΠΑ) sLanguage_English_British= Αγγλικά (ΗΒ) sLanguage_Finnish= Φιλανδικά sLanguage_French= Γαλλικά sLanguage_Greek= Ελληνικά sLanguage_Italian= Ιταλικά sLanguage_Japanese= Ιαπωνικά sLanguage_Korean= Κορεατική sLanguage_Norwegian= Νορβηγικά sLanguage_Polski= Πολωνικά sLanguage_Portuguese= Πορτογαλικά sLanguage_Portuguese_Brazilian= Πορτογαλικά Βραζιλίας sLanguage_Russian= Ρωσικά sLanguage_Spanish= Ισπανικά sLanguage_Swedish= Σουηδικά sLanguage_Thai= Ταϊλανδικά sLanguage_Turkish= Τούρκικα sLastScanLessThanOneHour= Τελευταία Σάρωση: λιγότερο από 1 ώρα sLastScanNoRun= Δεν έχει εκτελεστεί σάρωση sLastScanResults= Αποτελέσματα τελευταίας σάρωσης: %s sLastScanResultsToReview= Αποτελέσματα για προβολή: %s sLastScanSomeDaysAgo= Η τελευταία Σάρωση έγινε πριν από %d ημέρες sLastScanSomeHoursAgo= Η τελευταία Σάρωση έγινε πριν από %d ώρες sLastScanToday= Η τελευταία Σάρωση έγινε σήμερα sLastScanYesterday= Η τελευταία Σάρωση έγινε χθες sLastUpdate= Έλεγχος τελευταίας ενημέρωσης... sLastUpdateLessThanOneHour= Τελευταία Ενημέρωση: λιγότερο από 1 ώρα sLastUpdateNoRun= Δεν έχει εκτελεστεί ενημέρωση sLastUpdateSomeDaysAgo= Η τελευταία Ενημέρωση έγινε πριν %d ημέρες sLastUpdateSomeHoursAgo= Η τελευταία Ενημέρωση έγινε πριν από %d ώρες sLastUpdateToday= Η τελευταία Ενημέρωση έγινε σήμερα sLastUpdateYesterday= Η τελευταία Ενημέρωση έγινε χθες sLessThanOneHour= λιγότερο από μια ώρα sLimited= Περιορισμένη sLoadingQuarantineItems=Φόρτωση στοιχείων καραντίνας (%d%%)... sLoggedInAs= Σύνδεση ως sMemoryUtilization= Χρήση μνήμης sMinutes= %d λεπτά sMsgConfirmClear= Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία; sMsgHistoryConfirmClear= Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε όλο το ιστορικό; sMsgNoAction= Δεν υπάρχει ενέργεια για αυτό το στοιχείο sNoConnect= Δεν υπάρχει σύνδεση sNoDatabaseMsg= Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη μέχρι να ενημερωθεί η βάση δεδομένων. Για να γίνει ενημέρωση της βάσης δεδομένων, εκτελέστε το Smart Update και κάντε λήψη των τελευταίων ενημερώσεων. Θα γίνει αυτόματη λήψη των ενημερώσεων αν έχει γίνει η επιλογή "Λήψη και εγκατάσταση ενημερώσεων" στις ρυθμίσεις. sNoInfectionsFound= Συγχαρητήρια, δεν εντοπίστηκαν απειλές!
Ο υπολογιστής σας δεν έχει μολυνθεί με προγράμματα υποκλοπής! Για μέγιστη προστασία από απειλές Προγραμμάτων υποκλοπής βεβαιωθείτε πως έχουν προγραμματιστεί τακτικές σαρώσεις. Κάντε κλικ εδώ για μετάβαση στο Χρονοδιάγραμμα. sNoThreatsFound= Έως τώρα, δεν έχουν εντοπιστεί απειλές sNodeItem_QuarantineCreateDateTime= Η καραντίνα δημιουργήθηκε στις : %s sNodeItem_QuarantineFileName= Αρχείο αποθήκευσης καραντίνας : %s sNodeItem_QuarantineFileSize= Μεγέθους αρχείου : %d byte sNodeItem_QuarantineNumberOfItem= Αριθμός στοιχείων : %d sNode_QuarantineGeneralInformation= Γενικές πληροφορίες sNode_ThreatDescription= Περιγραφή απειλής: sNotAvailable= Δεν είναι διαθέσιμο sNotInstalled= Δεν έχει εγκατασταθεί sNotRegistered= Δεν έχει δηλωθεί sNotRemoveAllInfections= Προειδοποίηση! Δεν έγινε αφαίρεση όλων των μολύνσεων!
Ο υπολογιστής σας εξακολουθεί να περιέχει ορισμένες μολύνσεις με Προγράμματα υποκλοπής. Κάντε κλικ εδώ για επιστροφή και νέα ανάλυση των απειλών ή κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος για παράβλεψη. sNotifyExpiredLicenseText= Η συνδρομή σας έχει λήξει. Ο υπολογιστής σας τώρα ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ από νέες απειλές προγραμμάτων υποκλοπής και από κακόβουλο κώδικα. Παρακαλούμε κάντε κλικ στο “Ναι” για ανανέωση της συνδρομής σας τώρα! sNotifyExpiredLicenseTitle= Ληγμένη συνδρομή sNotifyExpiringLicenseText= Η συνδρομή σας θα λήξει σε %d ημέρες. Για να διασφαλίσετε τη συνεχή προστασία από νέες απειλές προγραμμάτων υποκλοπής και από κακόβουλο κώδικα, παρακαλούμε ανανεώστε τώρα τη συνδρομή σας. sNotifyExpiringLicenseTextA= Η συνδρομή σας θα λήξει αύριο. Για να διασφαλίσετε τη συνεχή προστασία από νέες απειλές προγραμμάτων υποκλοπής και από κακόβουλο κώδικα, παρακαλούμε ανανεώστε τώρα τη συνδρομή σας. sNotifyExpiringLicenseTextB= Η συνδρομή σας θα λήξει σε %d ημέρα. Για να διασφαλίσετε τη συνεχή προστασία από νέες απειλές προγραμμάτων υποκλοπής και από κακόβουλο κώδικα, παρακαλούμε ανανεώστε τώρα τη συνδρομή σας. sNotifyExpiringLicenseTitle= Υπενθύμιση συνδρομής sNotifyFailedDBReloadDesc= Δεν ήταν δυνατή η νέα φόρτωση της βάσης δεδομένων από το [PRODUCTNAME], παρακαλούμε εκτελέστε την Smart Update για να γίνει νέα λήψη της βάσης δεδομένων sNotifyFailedDBReloadTitle= Αποτυχία νέας φόρτωσης βάσης δεδομένων sNotifyLicenseDisabledText= Η άδεια χρήσης έχει απενεργοποιηθεί. Θέλετε να επικοινωνήσετε με την υποστήριξη για περισσότερες πληροφορίες; sNotifyLicenseDisabledTitle= Απενεργοποιημένη άδεια χρήσης sOEMActivationHint= Παρακαλούμε εισάγετε τα στοιχεία παρακάτω για την ενεργοποίηση του [PRODUCTNAME] και για να λαμβάνετε τις τελευταίες ενημερώσεις για το προϊόν. Ο κωδικός ενεργοποίησής σας παρέχεται μέσα στη συσκευή του προϊόντος. sOEMActivationTitle= Κάντε ενεργοποίηση για ενημερώσεις συνδρομής. sOT_ADS= Εναλλακτική ροή δεδομένων sOT_BAD_HOST_ENTRY= Καταχώρηση αρχείου Host sOT_BROWSER_COOKIE= Cookie προγράμματος περιήγησης sOT_BROWSER_DPFILE= Αρχεία προγραμμάτων που έχουν ληφθεί από το πρόγραμμα περιήγησης sOT_BROWSER_PLUGIN= Προσθήκη προγράμματος περιήγησης sOT_BROWSER_PROTODEF= Προεπιλογή πρωτοκόλλου προγράμματος περιήγησης sOT_BROWSER_PROTOPREFIX= Προεπιλογή προθέματος πρωτοκόλλου προγράμματος περιήγησης sOT_BROWSER_SETTING= Ρύθμιση προγράμματος περιήγησης sOT_BROWSER_TMPFILE= Προσωρινό αρχείο Ίντερνετ προγράμματος περιήγησης sOT_BROWSER_ZONEMAP= Χάρτης ζώνης προγράμματος περιήγησης sOT_CLSID= Αναγνώριση αντικειμένου COM sOT_DNS= DNS sOT_FAVOURITE= Αγαπημένα προγράμματος περιήγησης sOT_FILE= Αρχείο sOT_FOLDER= Φάκελος sOT_IPADDR= Διεύθυνση IP sOT_LSP= Παροχείς στρωματωμένων υπηρεσιών sOT_PROCESS= Διεργασία sOT_REGKEY= Κλειδί μητρώου sOT_REGMODIFYVALUE= Τιμή μητρώου που θα επιδιορθωθεί sOT_REGVALUE= Τιμή μητρώου sOT_SCRIPT= Δέσμη Ενεργειών sOT_STARTUP= Πρόγραμμα εκκίνησης sOT_UNKNOWN= Άγνωστος τύπος αντικειμένου sOnGuardAdvanceSetting= Ρυθμίσεις για προχωρημένους sOnGuardStartEditionUpgrade= Η Έκδοση Ξεκινήματος του [PRODUCTNAME] περιλαμβάνει περιορισμένη προστασία σε πραγματικό χρόνο. Συνιστούμε την αναβάθμιση για ενεργοποίηση των επιπλέον λειτουργιών IntelliGuard. sOnGuardTimeout= Απενεργοποίηση του IntelliGuard για %d λεπτά sOnGuardTimeoutNever= Μόνιμη απενεργοποίηση του IntelliGuard (δε συνιστάται) sOnGuardToolsDescription= Εργαλεία IntelliGuard

Η λίστα στα αριστερά περιέχει εργαλεία IntelliGuard που διακόπτουν προσπάθειες παραβίασης του συστήματός σας σε πραγματικό χρόνο. Επιλέξτε ένα εργαλείο που σας ενδιαφέρει για περισσότερες επιλογές. sOperatingSystem= Λειτουργικό Σύστημα sPauseScan= Παύση σάρωσης sPleaseSelectScannerBeforeCustomeScan= Επιλέξτε σαρωτές πριν να ξεκινήσετε μια προσαρμοσμένη σάρωση sPreparingScanTask= Το [PRODUCTNAME] προετοιμάζει την εργασία σάρωσης… sPrivacyPolicy= http://www.PCTools.com/%s/info/privacypolicy/ sProcessNumber= Αριθμός επεξεργαστών sProductVersion= Έκδοση προϊόντος: %s sPurchaseRegisterHint= Για να αγοράσετε το [PRODUCTNAME], κάντε κλικ στο Διαδικτυακή αγορά. Οι χρήστες που έχουν δηλώσει το προϊόν, πληκτρολογήστε τα στοιχεία της δήλωσης και της άδειας χρήσης για να ενεργοποιηθεί η πλήρης έκδοση. sQuarantineThreatsFailed= Ορισμένες απειλές δεν μπήκαν με επιτυχία σε καραντίνα. sQuarantined= Σε καραντίνα sQuarantinedByUser= Σε καραντίνα από το χρήστη sRISK_ELEVATED= Αναβαθμισμένο sRISK_HIGH= Υψηλό sRISK_INFO= Πληροφορίες & PUA sRISK_LOW= Χαμηλό sRISK_MEDIUM= Μεσαίο sRISK_SAFE= Ασφαλές sRegister= Δήλωση του %s sRegisterHelpLink= Χρειάζεστε βοήθεια για τη δήλωση; sRegisterSpywareDoctor= Δήλωση του [PCTPRODUCTNAME] sRegisterSuccessfully= Σας ευχαριστούμε, η δήλωση του %s ολοκληρώθηκε με επιτυχία! Συνιστούμε να εκτελέσετε την Smart Update για να βεβαιωθείτε πως έχετε την τελευταία έκδοση, θέλετε να κάνετε τώρα έλεγχο για ενημερώσεις; sRegisterToRemoveInfections= Προειδοποίηση! Ο υπολογιστής σας εξακολουθεί να κινδυνεύει
Οι μολύνσεις που εντοπίστηκαν δε θα αφαιρεθούν με αυτή τη δωρεάν δοκιμαστική έκδοση του [PRODUCTNAME]. Εγγραφείτε τώρα για επιδιόρθωση όλων των μολύνσεων που έχουν εντοπιστεί. sReloadingDatabase= Το [PRODUCTNAME] φορτώνει ξανά τη βάση δεδομένων… sRememberMyAnswer= Απομνημόνευση της απάντησής μου sRemoveQuarantineFail= Δεν ήταν δυνατή η πλήρης αφαίρεση ορισμένων στοιχείων σε καραντίνα. sRemoveThreatsFailed= Ορισμένες απειλές δεν καθαρίστηκαν με επιτυχία. sRenewToRemoveInfections= Προειδοποίηση! Ο υπολογιστής σας εξακολουθεί να κινδυνεύει
Οι μολύνσεις που εντοπίστηκαν δε θα αφαιρεθούν με αυτή τη ληγμένη έκδοση του [PRODUCTNAME]. Ανανεώστε τώρα τη συνδρομή σας για επιδιόρθωση όλων των μολύνσεων που έχουν εντοπιστεί. sRenewURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/renew/ sRequireActivatedESDVersion= Οι ενισχυμένες λειτουργίες του προγράμματος απαιτούν μια ενεργοποιημένη έκδοση του [PRODUCTNAME]. sRequireActivatedRetailVersion= Ενεργοποίηση προστασίας σε πραγματικό χρόνο και ενημερώσεων συνδρομής. sRequireLicensedConsumerVersion= Η αφαίρεση των εντοπισμένων απειλών απαιτεί μια έκδοση του [PRODUCTNAME] που έχει δηλωθεί. sRequireLicensedVersion= Οι ενισχυμένες λειτουργίες του προγράμματος απαιτούν μια έκδοση του [PRODUCTNAME] με άδεια χρήσης. sRestoreQuarantineFail= Δεν ήταν δυνατή η πλήρης επαναφορά ορισμένων στοιχείων σε καραντίνα. sResumeScan= Συνέχιση σάρωσης sRetailRegisterHint= Παρακαλούμε εισάγετε τια στοιχεία παρακάτω για την ενεργοποίηση της προστασίας IntelliGuard σε πραγματικό χρόνο και για να λαμβάνετε τις τελευταίες ενημερώσεις συνδρομής. Ο κωδικός ενεργοποίησής σας παρέχεται μαζί με το [PRODUCTNAME]. sRetailRegisterHint2= Παρακαλούμε εισάγετε τα στοιχεία σας παρακάτω για την ενεργοποίηση του [PRODUCTNAME] και για να λαμβάνετε πλήρεις ενημερώσεις για το προϊόν. Ο κωδικός ενεργοποίησής σας παρέχεται μαζί με το [PRODUCTNAME]. sRiskLevelsURL= http://www.pctools.com/%s/mrc/risklevels/ sRuleActionTextAllow= Να επιτρέπεται sRuleActionTextBlock= Αποκλεισμός sRuleActionTextDisable= Απενεργοποίηση sRuleActionTextPrompt= Να γίνεται ερώτηση sRuleActionTextQuarantine= Καραντίνα sSDStatusDisconnect= (αποσύνδεση) sSDStatusRestarting= (επανεκκίνηση υπηρεσίας σε %ds) sSDStatusScan= (γίνεται σάρωση) sSDStatusStarting= (εκκίνηση) sSDStatusStopping= (διακοπή) sSDStatusUpdate= (γίνεται ενημέρωση) sSDToolsDescription= Τα Εργαλεία του [PRODUCTNAME] σας επιτρέπουν να προβάλλετε και να αλλάζετε τις περιοχές του συστήματός σας που είναι πιθανό να μολυνθούν από κακόβουλο κώδικα. sSDTrayHint= PC Tools Spyware Doctor sSURebootRequiredQuestion= Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση για την εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων. Θέλετε να γίνει τώρα επανεκκίνηση του υπολογιστή; sSafeModeCannotScan= Δε συνιστάται η σάρωση σε Ασφαλή λειτουργία. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο αν δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε σάρωση σε Κανονική λειτουργία ή αν σας έχει ζητηθεί συγκεκριμένα από την Υποστήριξη. Για καλύτερα αποτελέσματα, παρακαλούμε κάντε επανεκκίνηση σε Κανονική λειτουργία και πραγματοποιήστε μια Σάρωση. sScanAlreadyRunning= Αυτή τη στιγμή εκτελείται μια εργασία σάρωσης. Δοκιμάστε πάλι αργότερα. sScanClean= καθαρή sScanInfectionsFound= Βρέθηκαν %.0n απειλές και %.0n μολύνσεις sScanInfectionsNotFound= Έως τώρα, δεν έχουν εντοπιστεί μολύνσεις. Παρακαλούμε περιμένετε για να ολοκληρωθεί η σάρωση sScanInfectionsNumber= %d μολύνσεις sScanInfectionsSoFar= Απειλές που έχουν εντοπιστεί έως τώρα στον υπολογιστή σας: sScanInterrupted= διακόπηκε sScanNone= καμία sScanProgress= %s σε εξέλιξη... sScanStartFailed= Αποτυχία εκκίνηση εργασίας σάρωσης sScanTaksFinished= Η εργασία σάρωσης έχει ολοκληρωθεί sScanningTitle= Σάρωση καταχώρησης: sScanningWithTool= Σάρωση με το εργαλείο: sSeconds= %d δευτ sSingleCPU= ένα CPU sSpecialSymbolNotAllowed= Έχετε χρησιμοποιήσει το σύμβολο "%s", το οποίο δεν επιτρέπεται. sSubscription= Έλεγχος συνδρομής… sSubscriptionActive= Ενεργή συνδρομή sSubscriptionChecking= Έλεγχος… sSubscriptionDisabled= Απενεργοποιημένη sSubscriptionExpired= Η συνδρομή έχει λήξει sSubscriptionInvalid= Μη έγκυρη sSubscriptionInvalidLicense= Μη έγκυρη άδεια χρήσης sSubscriptionRemainDays= Η συνδρομή λήγει σε %d ημέρες sSubscriptionTrail= Δοκιμαστική συνδρομή sSuccessfulRemoveInfections= Συγχαρητήρια, όλες οι μολύνσεις αφαιρέθηκαν με επιτυχία!
Ο υπολογιστής σας δεν έχει μολύνσεις με προγράμματα υποκλοπής! Για μέγιστη προστασία βεβαιωθείτε πως έχουν προγραμματιστεί να εκτελούνται τακτικές σαρώσεις. Κάντε κλικ εδώ για μετάβαση στο Χρονοδιάγραμμα. sSvcStatusRestarting= Κατάσταση συστήματος: Η μηχανή του [PRODUCTNAME] θα κάνει επανεκκίνηση σε %ds sSvcStatusStarting= Κατάσταση συστήματος: Η μηχανή του [PRODUCTNAME] ξεκινάει… sSvcStatusStopping= Κατάσταση συστήματος: Η μηχανή του [PRODUCTNAME] σταματάει... sSvcUnableToContactService= Κατάσταση συστήματος: Αναμονή έναρξης μηχανής του [PRODUCTNAME]... sSystemRestore= Επαναφορά Συστήματος sSystemRestoreFailed= Η δημιουργία Σημείου Επαναφοράς απέτυχε Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως δεν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία Επαναφοράς συστήματος των Windows. sSystemRestoreFailedDebug= Η δημιουργία Σημείου Επαναφοράς απέτυχε Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως δεν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία Επαναφοράς συστήματος των Windows. Κωδικός σφάλματος: (%d) sSystemStatusAttentionRequired= Κατάσταση συστήματος: Απαιτείται προσοχή sSystemStatusNormal= Κατάσταση συστήματος: Φυσιολογική sThreatDetailInfo= %s

Βαθμός κινδύνου: %s

Περιγραφή: %s
sThreatDetailsURL= http://www.pctools.com/%s/mrc/infections/id/ sTimedTrialRegisterHint= Για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη δωρεάν δοκιμαστική έκδοση του [PRODUCTNAME] παρακαλούμε δώστε το όνομά σας και τη διεύθυνση e-mail σας παρακάτω. Με την εγγραφή σας θα λαμβάνετε ενημερώσεις και πληροφορίες από την PC Tools σχετικά με το λογισμικό που θα δοκιμάσετε. sToBeImplemented= Προς Υλοποίηση sTotalPhysicalMemory= Συνολική φυσική μνήμη sTotalProgress= Συνολική πρόοδος: %d%% sTypeActionTextGlobal= Παγκόσμια sTypeActionTextSession= Χρόνος sUnknown= Άγνωστο sUnknownError= Αυτή τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του [PRODUCTNAME] καθώς παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την υποβολή των στοιχείων ενεργοποίησης στην PC Tools. Δοκιμάστε πάλι αργότερα. sUnknownError1= Αυτή τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η δήλωση του [PRODUCTNAME] καθώς παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την υποβολή των στοιχείων δήλωσης στην PC Tools. Δοκιμάστε πάλι αργότερα. sUpgradeHelpLink= Χρειάζεστε βοήθεια για την αναβάθμιση; sUpgradeNow= Αναβάθμιση τώρα sUpgradeOnline= Αναβάθμιση μέσω διαδικτύου sUpgradeRegisterHint= Για την αναβάθμιση του [PRODUCTNAME], κάντε κλικ στο Αναβάθμιση τώρα. Οι χρήστες που έχουν δηλώσει το προϊόν, πληκτρολογήστε τα στοιχεία της δήλωσης και της άδειας χρήσης για να ενεργοποιηθεί η πλήρης έκδοση. sUpgradeSpywareDoctor= Αναβάθμιση του [PCTPRODUCTNAME] sUpgradeStarterEdition= Έκδοση Ξεκινήματος, αναβάθμιση τώρα sUsedDays= Έχετε χρησιμοποιήσει το [PRODUCTNAME] για %d ημέρες από τις %d. sVersionAvaiilable= Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση sVersionChecking= Κάντε κλικ για έλεγχο για νέο έκδοση sVersionCurrent= Η έκδοση είναι ενημερωμένη sVersionInfo= Έκδοση %s sZeroSeconds= 0 δευτ. saStartUpTypes0= Intelli-Scan saStartUpTypes1= Πλήρη σάρωση saStartUpTypes2= Προσαρμοσμένη [NoDB] sCancel= Άκυρο sFinish= Τέλος sLoading= Φόρτωση βάσεων δεδομένων sRunSU= Εκτέλεση Smart Update [OnGuardCommon] sPathLbl= [wrap]Διαδρομή: %s[/wrap] sRiskElevated= Αναβαθμισμένο sRiskHigh= Υψηλό sRiskInfo= Πληροφορίες sRiskLevelLbl= Επίπεδο κινδύνου:%s sRiskLow= Χαμηλό sRiskMedium= Μεσαίο sRiskSafe= Ασφαλές sThreatLbl= [wrap]Απειλή: %s[/wrap] [OnGuard_AV] Description= Υλοποιεί σάρωση προστασίας από ιούς Name= AV Plugin sAntiVirusLog= Μηχανή προστασίας από ιούς sAntiVirusLogSD= Μηχανισμός Anti-Malware sEngineDisabled= Έγινε απενεργοποίηση του μηχανισμού εντοπισμού AntiVirus sEngineDisabledSD= Έγινε απενεργοποίηση του μηχανισμού εντοπισμού Anti-Malware sEngineEnabled= Έγινε ενεργοποίηση του μηχανισμού εντοπισμού AntiVirus sEngineEnabledSD= Έγινε ενεργοποίηση του μηχανισμού εντοπισμού Anti-Malware sEngineInitFail= Αποτυχία φόρτωσης του μηχανισμού AntiVirus: %s sEngineInitFailSD= Αποτυχία φόρτωσης του μηχανισμού Anti-Malware: %s sEngineInitOK= Η διαμόρφωση του μηχανισμού AntiVirus φορτώθηκε με επιτυχία. sEngineInitOKSD= Η διαμόρφωση του μηχανισμού Anti-Malware φορτώθηκε με επιτυχία. sLogDetection= - Εντοπίστηκε ιός sLogError= - Σφάλμα sVirusDetected= %virus% εντοπίστηκε στο %file% [OnGuard_Behavior] BGInstallFail= [PRODUCTNAME] failed to install the Behavior Guard plugin. BGInstallFailTFStandalone= Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της προσθήκης Behavior Guard από το [PRODUCTNAME], είναι ήδη εγκαταστημένο το ThreatFire. BlockedLogTitle= IntelliGuard: Αποκλείστηκε συμβάν συμπεριφοράς Description= Το Behavior Guard, που χρησιμοποιεί το ThreatFire™, προστατεύει τον υπολογιστή σας από νέους ιούς, λογισμικό υποκλοπών, ιούς τύπου worm, δούρειους ίππους και άλλο κακόβουλο κώδικα εντοπίζοντας την κακόβουλη δραστηριότητα.

Το Behavior Guard προσφέρει τις παρακάτω δυνατότητες:

Προστασία από νέες απειλές
Εντοπίζει και αποκλείει την κακόβουλη συμπεριφορά


ErrorAction= Άγνωστη ενέργεια ErrorContact= Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με την υπηρεσία ThreatFire, παρακαλούμε επαναλάβετε την εγκατάσταση. ErrorDanger= Άγνωστος κίνδυνος ErrorRisk= Άγνωστος κίνδυνος LogConnected= Η προετοιμασία του μηχανισμού ThreatFire ολοκληρώθηκε με επιτυχία. LogEntryBehavior= Ενέργεια: %useract%
Λεπτομέρειες: %act%
Κίνδυνος: %danger%
Διεργασία: [wrap]%proc%[/wrap] LogEntryMalware= Όνομα απειλής: %threat%
Λεπτομέρειες: [wrap]Το Behavior Guard εντόπισε και διέκοψε κακόβουλες δραστηριότητες από μια γνωστή απειλή[/wrap]
Μόλυνση: [wrap]%proc%[/wrap] MalwareBlockedLogTitle= IntelliGuard: Αποκλείστηκε συμβάν κακόβουλου κώδικα MalwareQuarantinedLogTitle= IntelliGuard: Συμβάν κακόβουλου κώδικα σε καραντίνα Name= Behavior Guard PromptCheckbox= Απομνημόνευση την απάντησής μου για αυτό το αρχείο PromptFormat= Το Behavior Guard εντόπισε ύποπτη δραστηριότητα στο [wrap]%apptitle%[/wrap] ([wrap]%proc%[/wrap]).

%act%

Εκτός κι αν αναμένατε αυτή τη συμπεριφορά, συνιστούμε να αποκλείσετε αυτήν την ενέργεια. PromptTitle= Εντοπίστηκε ύποπτη δραστηριότητα QuarantinedLogTitle= IntelliGuard: Συμβάν συμπεριφοράς σε καραντίνα UIXML= [OnGuard_Browser] Description= Η Προστασία προγράμματος περιήγησης προστατεύει το πρόγραμμα περιήγησης στο Ίντερνετ εντοπίζοντας και εμποδίζοντας την πραγματοποίηση κακόβουλων αλλαγών στις ρυθμίσεις και προστατεύοντάς σας από πειρατές και κακόβουλα πρόσθετα.

Η Προστασία προγράμματος περιήγησης προστατεύει τα παρακάτω:

Τα αγαπημένα σας, την Αρχική σελίδα του προγράμματος περιήγησης και τις σελίδα Αναζήτησης
Τις γραμμές εργαλείων του προγράμματος περιήγησης, τα πρόσθετα και τις προσθήκες και τον κατάλογο Αξιόπιστων τοποθεσιών
Name= Browser Guard sLocationStartup= Επιθεώρηση στοιχείων προγράμματος περιήγησης (%d%%) sSCANNER_BROWSER_DESCRIPTION= Πλήρης σάρωση για πειρατές προγράμματος περιήγησης sSCANNER_BROWSER_NAME= Σαρωτής προγράμματος περιήγησης sSCANNER_LOCATION_BOOKMARK= Σελιδοδείκτης: sSCANNER_LOCATION_COOKIE= Cookie: sSCANNER_LOCATION_DPFILE= Αρχεία προγραμμάτων που έχουν ληφθεί: sSCANNER_LOCATION_INETTEMPFILES= Προσωρινά αρχεία: sSCANNER_LOCATION_PREFIX= Πρόθεμα πρωτοκόλλου: sSCANNER_LOCATION_PROTOCOL= Προεπιλογή πρωτοκόλλου: sSCANNER_LOCATION_SETTINGS= Ρυθμίσεις: sSCANNER_LOCATION_URLSHORTCUT= Συντόμευση URL: sSCANNER_LOCATION_ZONEMAP= ZoneMap: [OnGuard_Cookie] Description= Η Προστασία Cookie παρακολουθεί τα προγράμματα περιήγησης στο Ίντερνετ για πιθανά κακόβουλα cookies παρακολούθησης και διαφημίσεων και τα αφαιρεί αυτόματα.

Η Προστασία Cookie παρακολουθεί και αποκλείει τα παρακάτω:

Πιθανώς κακόβουλα cookies από προγράμματα περιήγησης που περιλαμβάνουν το Microsoft® Internet Explorer και το Mozilla Firefox
Name= Cookie Guard UIXML= sCookieGuardLogCookie= Η Προστασία Cookie έχει αποκλείσει ένα κακόβουλο cookie. sCookieGuardLogCookieDetail= Τομέας: %s, Διεύθυνση IP: %s, Cookie: %s sCookieGuardLogStatus= Αποκλεισμός κακόβουλου Cookie sCookieGuardLogSummary= Συμβάντα προστασίας Cookie [OnGuard_Email] Description= Η Προστασία ηλεκτρονικής αλληλογραφίας κάνει σάρωση και απολύμανση των κακόβουλων συνημμένων στα εισερχόμενα και εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Είναι συμβατό με δημοφιλή προγράμματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιλαμβάνουν το Outlook Express και το Netscape Mail.

Η Προστασία ηλεκτρονικής αλληλογραφίας παρακολουθεί και αποκλείει τα παρακάτω:

Αποστολή και λήψη μη ασφαλών συνημμένων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Πρωτόκολλα SMTP, POP3 και IMAP
Name= Email Guard UIXML= sCleanedAttText= Το PC Tools [PRODUCTNAME] εντόπισε και αφαίρεσε ένα μολυσμένο αρχείο που ήταν συνημμένο σε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. sEmailGuardLogStatus= Εντοπισμός και απολύμανση κακόβουλων συνημμένων σε μηνύματα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας sEmailGuardLogSummary= Συμβάντα προστασίας περιεχομένου sEmailGuardNotification= Το [PRODUCTNAME] εντόπισε και απολύμανε ορισμένα κακόβουλα συνημμένα σε ένα %s.

Κακόβουλα συνημμένα:
%s sGeneralEmail= Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου sIncomingEmail= εισερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου sMarkEmail_HTML=

Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ελεγχθεί από το [PRODUCTNAME] (%sd_version%)
Έκδοση βάσης δεδομένων: %db_version%
http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/
 sMarkEmail_RTF= [CRLF][CRLF]Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ελεγχθεί από το [PRODUCTNAME] (%sd_version%)[CRLF]Έκδοση βάσης δεδομένων: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF] sMarkEmail_TEXT= [CRLF][CRLF]Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ελεγχθεί από το [PRODUCTNAME] (%sd_version%)[CRLF]Έκδοση βάσης δεδομένων: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF] sNotificationTitle= Αποκλεισμός κακόβουλου συνημμένου sOutgoingEmail= Εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου [OnGuard_File] Description= Η Προστασία αρχείων παρακολουθεί το σύστημα για κακόβουλα αρχεία και αποτρέπει την πρόσβαση σε αυτά. Η Προστασία αρχείων εμποδίζει επίσης τις προσπάθειες ανοίγματος μη ασφαλών συνημμένων στο Microsoft® Outlook® και σε άλλους πελάτες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Η Προστασία αρχείων παρακολουθεί και εμποδίζει τα παρακάτω:

Εκτέλεση μιας κακόβουλης εφαρμογής
Προσπέλαση, αντιγραφή η μετακίνηση ενός κακόβουλου αρχείου
Άνοιγμα μη ασφαλών συνημμένων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
HookLevelCaption=Έλεγχος των παρακάτω: HookLevelProcessAndFile=Όλα τα αρχεία και οι διεργασίες HookLevelProcessAndScripts=Διεργασίες και δέσμες ενεργειών HookLevelProcessOnly=Μόνο διεργασίες Name= File Guard sFQFNScannerDescription= Κάνει σάρωση των φακέλων συστήματος και των γνωστών αρχείων sFQFNScannerName= Σαρωτής γνωστών αρχείων sFileScannerDescription= Πλήρης σάρωση για όλες τις σταθερές μονάδες sFileScannerName= Σαρωτής αρχείων sONGUARD_PLUGIN_UIXML= [OnGuard_Host] Description= Η Προστασία αρχείου hosts παρακολουθεί για κακόβουλες αλλαγές στο αρχείο TCP/IP Windows Host στο σύστημά σας και τις αφαιρεί. Name= Host Guard sHostScannerDescription= Κάνει σάρωση στο αρχείο Windows Hosts για κακόβουλες καταχωρήσεις sHostScannerName= Σαρωτής αρχείου hosts sNotificationMessageHost= Το [PRODUCTNAME] εντόπισε και κατάργησε μια κακόβουλη καταχώρηση (%s, %s) από το αρχείο Windows Host. sNotificationTitleHost= Αποκλείστηκε συμβάν συστήματος [OnGuard_Immunizer] Description= Το Immunizer Guard διασφαλίζει πως ο υπολογιστής σας είναι εμβολιασμένος ενάντια στις τελευταίας απειλές που βασίζονται σε ActiveX και οι οποίες μπορεί να τρυπώσουν στον υπολογιστή σας. Name= Immunizer Guard [OnGuard_KeyLogger] Description= Η Προστασία Keylogger αποκλείει τα κακόβουλα προγράμματα 'Keylogger' που μπορούν να καταγράψουν τα πατήματα πλήκτρων και τα προσωπικά σας στοιχεία. Η Προστασία Keylogger μπορεί επίσης να εντοπίσει και ειδικά φτιαγμένα προγραμμάτων keyloggers με βάση τη συμπεριφορά τους.

Η Προστασία Keylogger προσφέρει προστασία στα παρακάτω επίπεδα:

Υψηλό - αποκλεισμός όλων των εφαρμογών που παρακολουθούν τα πατήματα πλήκτρων
Κανονικό - αποκλεισμός ύποπτων κακόβουλων προγραμμάτων keyloggers
Χαμηλό - αποκλεισμός μόνο των πιο προφανών κρυφών προγραμμάτων keyloggers
Name= Keylogger Guard UIXML= sAddToGlobalActionList= Προσθήκη στη λίστα Παγκόσμιων ενεργειών sLogDescriptionText= Η Προστασία Keylogger έχει εντοπίσει το παρακάτω πρόγραμμα Keylogger να καταγράφει τα πατήματα των πλήκτρων σας. sLogStatusText= Αποκλεισμός ενός προγράμματος Keylogger από την καταγραφή των πατημάτων των πλήκτρων σας sLogSummaryText= Συμβάντα προστασίας Keylogger sNotificationDescription= Το [PRODUCTNAME] εντόπισε μια πιθανή κακόβουλη διεργασία.Θέλετε να τερματίσετε αυτή τη διεργασία;

[wrap]Θέση: %s[/wrap] sNotificationTitle= Αναχαίτιση κακόβουλης ενέργειας [OnGuard_Network] Description= Το Network Guard αποκλείει κακόβουλες αλλαγές στις ρυθμίσεις δικτύου σας για να σταματήσει τις απειλές από το να καταλάβουν τη σύνδεση του δικτύου σας. Το Network Guard προστατεύει τις παρακάτω θέσεις:

Το αρχείο Windows Hosts
Παροχείς στρωματωμένων υπηρεσιών (LSP)
Ρυθμίσεις του Συστήματος ονομάτων τομέα (DNS)
Υπηρεσία Windows Messenger
Ρυθμίσεις δικτύου στο μητρώο
Name= Network Guard UIXML= sDNSScannerDescription= Κάνει σάρωση για κακόβουλες καταχωρήσεις DNS sDNSScannerName= Σαρωτής DNS sHostScannerDescription= Κάνει σάρωση στο αρχείο Windows Hosts για κακόβουλες καταχωρήσεις sHostScannerName= Σαρωτής αρχείου hosts sLSPScannerDescription= Κάνει σάρωση για κακόβολους Παροχείς στρωματωμένων υπηρεσιών (LSP) sLSPScannerName= Σαρωτής LSP sNetworkGuardLogMessage= Τομέας: %s, Διεύθυνση: %s sNetworkGuardLogStatus= Η προστασία δικτύου έχει αφαιρέσει μια κακόβουλη τοποθεσία από το αρχείο host sNetworkGuardLogSummary= Συμβάντα προστασίας δικτύου sNetworkSettingsScannerDescription= Κάνει σάρωση των ρυθμίσεων δικτύου στο μητρώο sNetworkSettingsScannerName= Σαρωτής ρυθμίσεων δικτύου sNotificationMessageHost= Το [PRODUCTNAME] εντόπισε και κατάργησε μια κακόβουλη καταχώρηση από το αρχείο host του συστήματος.

Διεύθυνση: %s
Τομέας: %s sNotificationMessageLSP= Το [PRODUCTNAME] εντόπισε και κατάργησε μια Βιβλιοθήκη παροχέα στρωματωμένων υπηρεσιών από τον υπολογιστή σας. sNotificationTitle= Αποκλεισμός κακόβουλης ενέργειας sNotificationTitleLSP= Αποκλεισμός κακόβουλης ενέργειας [OnGuard_Popup] Description= Ο Αποκλεισμός αναδυόμενων παραθύρων αποκλείει την εμφάνιση των περισσοτέρων ανεπιθύμητων αναδυόμενων διαφημίσεων από τοποθεσίες που προβάλλονται στον Internet Explorer. Name= Popup Blocker sAlertMeOnce= Μία ειδοποίηση ανά σελίδα sOnBlocked= Κατά τον αποκλεισμό αναδυόμενου παραθύρου sPUAlert= Ειδοποίηση sPULogHeader= Έγινε αποκλεισμός ενός αναδυόμενου παραθύρου. sPUNothing= Καμία ενέργεια sPUNotification= Έγινε αποκλεισμός ενός αναδυόμενου παραθύρου από %s. sPUPlaySound= Αναπαραγωγή ήχου [OnGuard_Process] Description= Η Προστασία διεργασιών εντοπίζει και αποκλείει την εκτέλεση κακόβουλων κρυφών διεργασιών, όπως rootkit, στο σύστημά σας. Τα rootkit είναι μια τεχνολογία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απόκρυψη απειλών σε ένα παραβιασμένο σύστημα.

Η Προστασία διεργασιών εντοπίζει τα παρακάτω:

Κακόβουλες κρυφές διεργασίες
Rootkit
Name= Process Guard sDetectedActionIgnore= προσωρινή παράβλεψη sDetectedActionIgnoreP= μόνιμη παράβλεψη sDetectedActionRemove= αφαίρεση sDetectedLogMsgFmt= Το [PRODUCTNAME] εντόπισε μια κρυφή διεργασία: %s. Η ενέργεια χρήστη που λήφθηκε ήταν %s της διεργασίας. sDetectedLogTitle= IntelliGuard: Εντοπισμός κρυφής διεργασίας sNotificationMessageProcess= Η Προστασία διεργασιών εντόπισε την εκτέλεση της κρυφής διεργασίας %s στον υπολογιστή σας. Θέλετε να τη διαγράψει το [PRODUCTNAME] στην επόμενη επανεκκίνηση; sProcessScannerDescription= Κάνει σάρωση στις εκτελούμενες διεργασίες για μολύνσεις sProcessScannerName= Σαρωτής διεργασιών [OnGuard_Program] Description= Η Προστασία προγραμμάτων εκτελεί εφαρμογές που πέφτουν συχνά θύματα εκμετάλλευσης με μειωμένα δικαιώματα για να μειώσει τον κίνδυνο εκμετάλλευσής τους από κακόβουλο λογισμικό. Name= Program Guard UIXML= [OnGuard_Registry] Description= Η Προστασία μητρώου παρακολουθεί το σύστημα για προσπάθειες κακόβουλων αλλαγών στο μητρώο των Windows και τις αποτρέπει. Name= Προστασία μητρώου sImageFileExecutionOptionsScannerDescription= Κάνει σάρωση στο κλειδί μητρώου Image File Execution Options για κακόβουλες καταχωρήσεις sImageFileExecutionOptionsScannerName= Σαρωτής επιλογών εκτέλεσης αρχείων εικόνας sRegistryScannerDescription= Κάνει σάρωση στο μητρώο των Windows για κακόβουλες καταχωρήσεις sRegistryScannerName= Σαρωτής μητρώου [OnGuard_Script] sSCANNER_SCRIPT_DESCRIPTION= Εκτελεί δέσμες ενεργειών για τον εντοπισμών πολύπλοκων μολύνσεων sSCANNER_SCRIPT_NAME= Σαρωτής δέσμης ενεργειών [OnGuard_Site] Description= Το Site Guard παρακολουθεί και αποκλείει την πρόσβαση σε πιθανώς κακόβουλες τοποθεσίες web. Το Site Guard λειτουργεί με όλα τα προγράμματα που χρησιμοποιούν το web στο σύστημά σας, περιλαμβανομένων των προγραμμάτων περιήγησης στο Ίντερνετ, προγραμμάτων Άμεσων μηνυμάτων (IM) και πελατών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Το Site Guard παρακολουθεί και αποκλείει τα παρακάτω:

Λήψεις από ύποπτες τοποθεσίες
Ύποπτες τοποθεσίες προγραμμάτων υποκλοπής
Τοποθεσίες ηλεκτρονικού ψαρέματος
Name= Site Guard sAddToGlobalActionList= Να επιτρέπεται πάντα αυτή η τοποθεσία sNotificationTitle= Αποκλεισμός κακόβουλης ενέργειας sSiteGuardBlockResponseHTMLFile= SiteBlockResp_%s_%s.html sSiteGuardLogSummary= Συμβάντα προστασίας τοποθεσιών sSiteGuardLogURL= Η Προστασία τοποθεσιών έχει αποκλείσει μια κακόβουλη τοποθεσία. sSiteGuardNotification= Το [PRODUCTNAME] έχει αποκλείσει την πρόσβαση σε μια κακόβουλη τοποθεσία web:

[wrap]%s[/wrap]
[OnGuard_Startup] Description= Η Προστασία εκκίνησης παρακολουθεί και αποκλείει τις κακόβουλες εφαρμογές από το να ρυθμίσουν την αυτόματη εκτέλεσή τους κατά την εκκίνηση του συστήματος.

Η Προστασία εκκίνησης παρακολουθεί τις παρακάτω θέσεις:

Το φάκελο εκκίνησης των Windows
Το μητρώο των Windows
Τα αρχεία εκκίνησης των Windows
Το Χρονοδιάγραμμα κοινών εργασιών των Windows
Name= Startup Guard sLocationStartup= Επιθεώρηση σημείων εκκίνησης (%d%%) sNotificationMessageStartup= Το [PRODUCTNAME] εντόπισε και διέγραψε ένα σημείο εισαγωγής εκκίνησης. sStartUpEntryDeleted= Αποκλεισμός κακόβουλης ενέργειας sStartupScannerDescription= Πλήρης σάρωση των θέσεων εκκίνησης sStartupScannerName= Σαρωτής εκκίνησης [RebootManager] CustomScan= Προσαρμοσμένη σάρωση ForceRebootMsg= Το [PRODUCTNAME] απαιτεί να γίνει επανεκκίνηση των Windows για να ολοκληρώσει την αφαίρεση ορισμένων μολύνσεων. Παρακαλούμε κλείστε όλες τις εφαρμογές που εκτελούνται και έπειτα κλείστε αυτό το παράθυρο για να γίνει Επανεκκίνηση. ForceRebootSafeModeScanMsg= Το [PRODUCTNAME] απαιτεί άλλη μια %s όταν τα Windows θα είναι σε Ασφαλή λειτουργία. Πατήστε το F8 πριν να ξεκινήσουν τα Windows, επιλέξτε την Ασφαλή λειτουργία και έπειτα εκτελέστε ξανά τη σάρωση του [PRODUCTNAME]. Παρακαλούμε κλείστε όλες τις εφαρμογές που εκτελούνται και έπειτα κλείστε αυτό το παράθυρο για να γίνει Επανεκκίνηση. ForceRebootScanMsg= Το [PRODUCTNAME] απαιτεί να γίνει επανεκκίνηση των Windows για να ολοκληρώσει την αφαίρεση ορισμένων μολύνσεων. Θα ξεκινήσει μια %s αμέσως μόλις ξεκινήσει ξανά το [PRODUCTNAME]. Παρακαλούμε κλείστε όσες εφαρμογές εκτελούνται και έπειτα κλείστε αυτό το παράθυρο για να γίνει Επανεκκίνηση. FsLocSURebootMsg= Το [PRODUCTNAME] απαιτεί επανεκκίνηση του συστήματος για να ολοκληρώσει την εγκατάσταση των Smart Updates.

Παρακαλούμε αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε τις εκτελούμενες εφαρμογές πριν την επανεκκίνηση. FullScan= Πλήρη σάρωση QuickScan= Intelli-Scan RebootRequiredTitle= Χρειάζεται επανεκκίνηση RebootScanRequiredTitle= Απαιτείται επανεκκίνηση και σάρωση SafeModeRequiredTitle= Απαιτείται σάρωση σε ασφαλή λειτουργία SoftRebootMsg= Το [PRODUCTNAME] απαιτεί να γίνει επανεκκίνηση των Windows για να ολοκληρώσει την αφαίρεση ορισμένων μολύνσεων. Θέλετε να γίνει τώρα η επανεκκίνηση; SoftRebootSafeModeScanMsg= Το [PRODUCTNAME] απαιτεί άλλη μια %s όταν τα Windows θα είναι σε Ασφαλή λειτουργία. Παρακαλούμε πατήστε το F8 πριν να ξεκινήσουν τα Windows, επιλέξτε την Ασφαλή λειτουργία και εκτελέστε ξανά τη σάρωση του [PRODUCTNAME]. Θέλετε να γίνει τώρα η επανεκκίνηση; SoftRebootScanMsg= Το [PRODUCTNAME] απαιτεί να γίνει επανεκκίνηση των Windows για να ολοκληρώσει την αφαίρεση ορισμένων μολύνσεων. Θα ξεκινήσει μια %s αμέσως μόλις ξεκινήσει ξανά το [PRODUCTNAME]. Θέλετε να γίνει τώρα η επανεκκίνηση; [SDInfo] sNotifyActivationButtonText= Ενεργοποίηση τώρα sNotifyActivationLicenseText= Το προϊόν σας δεν είναι ενημερωμένο, παρακαλούμε κάντε ενεργοποίηση για να λαμβάνετε τις τελευταίες ενημερώσεις συνδρομής. sNotifyActivationLicenseTitle= Κάντε ενεργοποίηση για ενημερώσεις συνδρομής [SDK] logRebootScanStartMsg= Απαιτείται Προετοιμασία σάρωσης από την προηγούμενη εκτέλεση logRebootScanStartTitle= Γίνεται έναρξη σάρωσης logServiceStartMsg= Ξεκίνησε η υπηρεσία της εφαρμογής [PRODUCTNAME] logServiceStartTitle= Ξεκίνησε η υπηρεσία logServiceStopMsg= Διακόπηκε η υπηρεσία της εφαρμογής [PRODUCTNAME] logServiceStopTitle= Η υπηρεσία διακόπηκε logStartupScanNoStartMsg= Δεν είναι δυνατή η έναρξη της σάρωσης κατά την εκκίνηση logStartupScanStartMsg= Προετοιμασία σάρωσης κατά την εκκίνηση: logStartupScanStartTitle= Σάρωση κατά την εκκίνηση logTaskCustomScan= Προσαρμοσμένη σάρωση αυτού του υπολογιστή logTaskFullScan= Πλήρης σάρωση αυτού του υπολογιστή logTaskQuickScan= Intelli-Scan αυτού του υπολογιστή logTaskStartBad= Σφάλμα κατά την προετοιμασία προγραμματισμένης εργασίας: %s logTaskStartOK= Προετοιμασία προγραμματισμένης εργασίας: %s logTaskStartTitleBad= Σφάλμα προγραμματισμένης εργασίας logTaskStartTitleOK= Η προγραμματισμένη εργασία ξεκίνησε logTaskTaskSkipped= Έγινε παράλειψη της προγραμματισμένης εργασίας %s – εκτελείται ήδη μια άλλη εργασία. logTaskTitleSkip= Παράλειψη προγραμματισμένης σάρωσης logTaskUpdateCheck= Αναζήτηση για ενημερώσεις logTaskUpdateDownload= Αναζήτηση και λήψη ενημερώσεων [SDLoader] MessageCaptionFail= Σφάλμα MessageTextFail= Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια %s %s: %s (κωδικός σφάλματος: %u). NonAdminLoad= Το [PCTPRODUCTNAME] έχει απενεργοποιηθεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε με δικαιώματα διαχειριστή για να ενεργοποιήσετε ξανά το [PCTPRODUCTNAME]. ProgressCancel= &Ακύρωση ProgressCaption= Περιμένετε... ProgressDisable= απενεργοποίηση ProgressDisabling= Γίνεται απενεργοποίηση ProgressEnable= ενεργοποίηση ProgressEnabling= Γίνεται ενεργοποίηση ProgressMutex= Αναμονή για τερματισμό του %s… ProgressProcessing= Επεξεργασία… ProgressProduct= [PCTPRODUCTNAME] ProgressSDDrv= %s Προγραμμάτων οδήγησης ProgressSDMain= το Περιβάλλον χρήστη %s ProgressSDStartup= %s Εκκίνηση συστήματος ProgressSDSvc= %s Υπηρεσιών ProgressSDTray= Η Εφαρμογή γραμμής ενημερώσεων %s PromptLoad= Το [PCTPRODUCTNAME] έχει απενεργοποιηθεί. Θέλετε να ενεργοποιήσετε ξανά το [PCTPRODUCTNAME]; PromptUnLoad= Είστε σίγουροι πως θέλετε να κλείσετε το [PCTPRODUCTNAME]; Αυτή η ενέργεια θα απενεργοποιήσει τις λειτουργίες προστασίας και το σύστημά σας θα είναι ευάλωτο σε κακόβουλο κώδικα (για πλήρη τερματισμό του [PCTPRODUCTNAME], θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή). [ScanTask] sLocCustomScanNoScannersMsg= Δεν έχουν επιλεγεί Προσαρμοσμένοι σαρωτές. Παρακαλούμε επιλέξτε ποιοι σαρωτές θα χρησιμοποιηθούν από τη σελίδα Προσαρμοσμένης σάρωσης του [PRODUCTNAME]. sLocScanTaskAbourtNoScannersLogMsg= Η Προσαρμοσμένη σάρωση ματαιώθηκε. Δε βρέθηκαν να έχουν επιλεγεί Προσαρμοσμένοι σαρωτές. sLocScanTaskNoScannersMsg= Η σάρωση που ζητήσατε δεν ξεκίνησε, δε βρέθηκαν σαρωτές. sLocScanTaskNotStartedTitle= Παράλειψη εργασίας σάρωσης [SmartUpdate_Process] FsHistoryLogFailedDownloadError= Το Smart Update αντιμετώπισε ένα σφάλμα λήψης. Δοκιμάστε πάλι αργότερα. FsHistoryLogFailedFileError= Το Smart Update αντιμετώπισε ένα σφάλμα αρχείου κατά την εγκατάσταση. Δοκιμάστε πάλι αργότερα. FsHistoryLogFailedNoInternetConnection= Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του Smart Update γιατί δε βρέθηκε σύνδεση με το Ίντερνετ. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσης δικτύου και προσπαθήστε πάλι. FsHistoryLogFailedSubscriptionDisabled= Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του Smart Update γιατί η άδεια χρήσης σας έχει απενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών για περαιτέρω βοήθεια FsHistoryLogFailedSubscriptionExpired= Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του Smart Update γιατί η συνδρομή σας έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη συνδρομή σας για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις. FsHistoryLogFailedSubscriptionInvalid= Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του Smart Update γιατί η άδεια χρήσης σας δεν είναι έγκυρη. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών για περαιτέρω βοήθεια. FsHistoryLogFailedUnknown= Το Smart Update αντιμετώπισε ένα άγνωστο σφάλμα. Κωδικός σφάλματος FsHistoryLogFailedXMLError= Το Smart Update αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά την ανάκτηση της λίστας ενημερώσεων. Δοκιμάστε πάλι αργότερα. FsHistoryLogTitle= Smart Update SNotifyUpdateCompleteDescription= Το [PRODUCTNAME] είναι τώρα ενημερωμένο. sDriverInstallFailureMsg= Το Smart Update απέτυχε στην εγκατάσταση ενημερώσεων Στρώσεων δικτύου προγραμμάτων οδήγησης για το [PRODUCTNAME] sLSPInstallFailureMsg= Το Smart Update απέτυχε στην εγκατάσταση ενημερώσεων Στρωματωμένου Παροχέα Υπηρεσιών (LSP) για το [PRODUCTNAME] sNLayerGeneralFailureMsg= Το Smart Update απέτυχε στην εγκατάσταση ενημερώσεων Στρώσεων δικτύου για το [PRODUCTNAME] sNLayerGeneralFailureTitle= Αποτυχία του Smart Update sNotifyRebootRequiredDescription= Το [PRODUCTNAME] απαιτεί επανεκκίνηση του συστήματος για να ολοκληρώσει την εγκατάσταση των ενημερώσεων.

Παρακαλούμε αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε τις εκτελούμενες εφαρμογές πριν την επανεκκίνηση. sNotifyRebootRequiredTitle= Χρειάζεται επανεκκίνηση sNotifyUpdateCompleteTitle= Η Smart Update ολοκληρώθηκε sNotifyUpdateFailedFileError= Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της Έξυπνης ενημέρωσης στο διακομιστή για τη λήψη νέων ενημερώσεων.

Ελέγξτε τη σύνδεσή σας με το Ίντερνετ.

Πραγματοποιήστε Καθαρισμό ιστορικού για περισσότερες λεπτομέρειες. sNotifyUpdateFailedSubscriptionDisabled= Η άδεια του [PRODUCTNAME] έχει απενεργοποιηθεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. sNotifyUpdateFailedSubscriptionExpired= Η συνδρομή σας στο [PRODUCTNAME] έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη συνδρομή σας για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις. sNotifyUpdateFailedSubscriptionInvalid= Η άδεια του [PRODUCTNAME] δεν είναι έγκυρη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. sNotifyUpdateFailedTitle= Η Smart Update απέτυχε sNotifyUpdateFailedUnknown= Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. Κωδικός σφάλματος sNotifyUpdateProceedDescription= Το [PRODUCTNAME] έχει διαθέσιμες νέες ενημερώσεις για λήψεις. Θέλετε να συνεχίσετε; sNotifyUpdateProceedTitle= Διαθέσιμες έξυπνες ενημερώσεις sSmartUpdateRunningInBackground= Η Smart Update εκτελείται ήδη στο παρασκήνιο. [SpeedScan] LogDetectionCleanedTitle= Καθαρίστηκε Στοιχείο Εντοπισμού IntelliGuard LogDetectionQuarantinedTitle= Εντοπισμός IntelliGuard σε καραντίνα PopupDetectionsCleanedMsg= Το IntelliGuard ήταν ενεργοποιημένο και %d μολύνσεις που εντοπίστηκαν αφαιρέθηκαν με επιτυχία. PopupDetectionsCleanedTitle= Καθαρίστηκαν Στοιχεία Εντοπισμού IntelliGuard SULogDetectionCleanedTitle= Ο Καθαριστής μνήμης εκκίνησης βρήκε μολύνσεις SUPopupDetectionsCleanedMsg= Ο Καθαριστής μνήμης εκκίνησης εντόπισε και αφαίρεσε με επιτυχία %d μολύνσεις SUPopupDetectionsCleanedTitle= Καθαριστής μνήμης εκκίνησης [SysObjectTypes] sOT_ADS= ADS sOT_Bad_Attributes= Λάθος ιδιότητες sOT_Bad_Browser_Attributes= Λάθος ιδιότητες προγράμματος περιήγησης sOT_Bad_Cookie= Λάθος cookie sOT_Bad_File= Λάθος αρχείο sOT_Bad_Host_Entry= Λάθος καταχώρηση αρχείου Host sOT_Bad_Process= Λάθος διαδικασία sOT_Bad_Qualified_Attributes= Λάθος πιστοποιημένες ιδιότητες sOT_Bad_Site= Λάθος τοποθεσία sOT_Bad_Startup= Λάθος εκκίνηση sOT_Browser_Plugin= Προσθήκη προγράμματος περιήγησης sOT_Browser_ProtoDef= ProtoDef προγράμματος περιήγησης sOT_Browser_Setting= Ρύθμιση προγράμματος περιήγησης sOT_CLSID= CLSID sOT_Cookie= Cookie sOT_DNS= DNS sOT_DPFile= DPFile sOT_Email= Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου sOT_Entry= Καταχώρηση sOT_Favourite= Αγαπημένο sOT_File= Αρχείο sOT_Folder= Φάκελος sOT_IP_Address= Διεύθυνση IP sOT_Internet_Temporary_File= Προσωρινό αρχείο Ίντερνετ sOT_LSP= LSP sOT_Modified_Registry_Value= Τροποποιημένη τιμή μητρώου sOT_Modules= Υπομονάδες sOT_Process= Διαδικασία sOT_Protocol_Prefix_Default= Προεπιλογή προθέματος πρωτοκόλλου sOT_Registry_Key= Κλειδί μητρώου sOT_Registry_Value= Τιμή μητρώου sOT_Script= Δέσμη Ενεργειών sOT_Startup= Εκκίνηση sOT_Undefined= Χωρίς ορισμό sOT_Unknown= Άγνωστο sOT_ZoneMap= ZoneMap [SystemMonitor] eaClose= κλείσει eaCopy= αντιγράψει eaCreateOrOpen= αποκτήσει πρόσβαση eaDelete= διαγράψει eaMove= μετακινήσει eaRead= διαβάσει από: eaSuspend= αναστείλει eaUnknown= αποκτήσει πρόσβαση eaWrite= γράψει etFile= σε ένα αρχείο etLSP= ένα κακόβουλο LSP etNet= στο δίκτυό σας etProcess= σε μια διεργασία etRegistry= στο μητρώο etUnknown= σε ένα πόρο συστήματος sBlockLogMsgFmt= Το [PRODUCTNAME] έχει αποκλείσει μια εφαρμογή που επιχειρεί να %s %s. sBlockLogTitle= IntelliGuard: Αποκλείστηκε συμβάν συστήματος sBlockNotificationAppMsgFmt= Το [PRODUCTNAME] έχει αποκλείσει μια εφαρμογή %s που επιχειρεί να %s %s. sBlockNotificationLoadLSPMsgFmt= Το [PRODUCTNAME]απέκλεισε τη φόρτωση του %s στο %s. Παρακαλούμε εκτελέστε μια Σάρωση δικτύου για να διορθώσετε αυτή τη μόλυνση. sBlockNotificationMsgFmt= Το [PRODUCTNAME] έχει αποκλείσει μια εφαρμογή που επιχειρεί να %s %s. sBlockNotificationTitle= Αποκλεισμός κακόβουλης ενέργειας sQueryNotificationAppMsgFmt= Το [PRODUCTNAME] έχει διακόψει μια εφαρμογή %s που επιχειρεί να %s %s. Θέλετε να επιτρέψετε αυτό το συμβάν? sQueryNotificationMsgFmt= Το [PRODUCTNAME] έχει διακόψει μια εφαρμογή που επιχειρεί να %s %s. Θέλετε να επιτρέψετε αυτό το συμβάν? sQueryNotificationTitle= Αναχαίτιση κακόβουλης ενέργειας sThreatInfoFmt= Απειλή: %s (Επίπεδο: %s) [TFRules] IDSACTION0= Αυτό το πρόγραμμα έχει συμπεριφορά αντίστοιχη με κακόβουλου κώδικα. IDSACTION1= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να καταχωρηθεί στη λίστα προγραμμάτων στην "Εκκίνηση του συστήματος Windows". Ένα πρόγραμμα σε αυτή τη λίστα θα φορτώνεται αυτόματα και θα εκτελείται κάθε φορά που εκκινείτε τον υπολογιστή σας. IDSACTION10= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις ασφαλείας σας και τα επίπεδα απορρήτου αλλάζοντας τις τοποθεσίες που θεωρεί "αξιόπιστες" ο Internet Explorer. IDSACTION11= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να συνδεθεί στο Ίντερνετ με ύποπτο τρόπο για την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων. IDSACTION12= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να συνδεθεί στο Ίντερνετ με ύποπτο ή απροσδόκητο τρόπο. IDSACTION13= Αυτό το πρόγραμμα είναι ένα "εκτελέσιμο" αρχείο που επιχειρεί να παραποιήσει την ταυτότητά του και να παρουσιαστεί ως αρχείο ".PIF". Αυτό το αρχείο θα εκτελέσει μια ενέργεια ή ένα σύνολο ενεργειών στον υπολογιστή σας αν του επιτρέψετε να συνεχίσει. IDSACTION14= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αντιγράψει ένα "εκτελέσιμο" αρχείο σε μια ευαίσθητη περιοχή του συστήματός σας. Αυτό το αρχείο θα εκτελέσει μια ενέργεια ή ένα σύνολο ενεργειών στον υπολογιστή σας αν ολοκληρωθεί η αντιγραφή. IDSACTION15= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αλλάξει τα "δικαιώματα χρήστη" στον υπολογιστή σας. Αυτή η ενέργεια θα τροποποιήσει τη δυνατότητά σας να προσθέτετε/να αφαιρείτε προγράμματα ή να διαχειρίζεστε το σύστημά σας. IDSACTION16= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να τερματίσει το τείχος προστασίας σας, του προγράμματος προστασίας από ιούς ή του λογισμικού προστασίας από προγράμματα υποκλοπών. IDSACTION17= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να τροποποιήσει τον υπολογιστή σας ώστε να μπορέσει να αποκτήσει πρόσβαση σε αυτόν ένας άλλος υπολογιστής. IDSACTION18= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αντιγράψει ένα άλλο πρόγραμμα σε μια περιοχή του υπολογιστή σας στην οποία γίνεται κοινή χρήση αρχείων με άλλους υπολογιστές. IDSACTION19= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αλλάξει την τοποθεσία από την οποία κάνετε κοινή χρήση αρχείων με άλλους υπολογιστές. IDSACTION2= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να κάνει διαχείριση, τροποποίηση ή να αλλάξει ένα άλλο πρόγραμμα που εκτελείται αυτή τη στιγμή στον υπολογιστή σας. IDSACTION20= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις ασφαλείας σας, τα επίπεδα απορρήτου ή τις προσωπικές επιλογές στον Internet Explorer. IDSACTION21= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να τροποποιήσει τον υπολογιστή σας ώστε να εκτελεστεί ένα αρχείο χωρίς την άδειά σας. IDSACTION22= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αφαιρέσει ένα εικονίδιο και τη σχετική λειτουργία του από τον Πίνακα ελέγχου των Windows. IDSACTION23= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να απενεργοποιήσει την Προστασία αρχείων των Windows. IDSACTION24= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να περιορίσει την πρόσβασή σας σε άλλα προγράμματα. IDSACTION25= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να απενεργοποιήσει τα εργαλεία επεξεργασίας του Μητρώου που διαχειρίζονται τις ρυθμίσεις των Windows και των προγραμμάτων σας. IDSACTION26= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να απενεργοποιήσει τη λειτουργία των πλήκτρων Control-Alt-Delete. IDSACTION27= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να μεταμφιεστεί σε προστατευμένη εφαρμογή. IDSACTION28= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να εγκαταστήσει ένα στοιχείο που μπορεί να παρακολουθεί ή να κάνει διαχείριση της δραστηριότητας του συστήματός σας. IDSACTION29= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να εκτελέσει οδηγίες από μια μη εξουσιοδοτημένη περιοχή του υπολογιστή σας. IDSACTION3= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο επικοινωνεί ο υπολογιστής σας με το Ίντερνετ. IDSACTION30= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να κάνει διαχείριση, τροποποίηση ή να αλλάξει ένα άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας. IDSACTION31= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να κρύψει μια συγκεκριμένη διεργασία από τη Διαχείριση εργασιών των Windows. IDSACTION32= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να κρύψει ένα συγκεκριμένο αρχείο από την προβολή σας. IDSACTION33= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να εκτελέσει ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web. IDSACTION34= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί απρόσμενα να αποστείλει πληροφορίες από το σύστημά σας. IDSACTION35= Αυτό το πρόγραμμα καταγράφει τη χρήση των πλήκτρων. IDSACTION36= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να προσπελάσει προστατευμένες πληροφορίες ιστορικού περιήγησης στον υπολογιστή σας. IDSACTION37= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να καταλάβει τον έλεγχο του προγράμματος περιήγησης στο web. IDSACTION38= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να λάβει ένα μη εξουσιοδοτημένο στιγμιότυπο του ενεργού παραθύρου. IDSACTION39= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να εκτελέσει ένα κακόβουλο πρόγραμμα. IDSACTION4= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να εκτελέσει ένα άλλο πρόγραμμα που είναι κρυμμένο στο φόντο, διαφορετικό από το αρχικό πρόγραμμα το οποίο επιλέξατε. IDSACTION40= Αυτό το πρόγραμμα είναι ένα "εκτελέσιμο" αρχείο που επιχειρεί να παραποιήσει την ταυτότητά του και να παρουσιαστεί ως αρχείο ".CMD". Αυτό το αρχείο θα εκτελέσει μια ενέργεια ή ένα σύνολο ενεργειών στον υπολογιστή σας αν του επιτρέψετε να συνεχίσει. IDSACTION41= Το πρόγραμμα περιήγησης στο web επιχειρεί να εκτελέσει ένα πρόγραμμα με ένα ασυνήθιστο τρόπο. IDSACTION42= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να ενεργοποιήσει ή να εγκαταστήσει ένα πρόγραμμα οδήγησης IDSACTION43= Δημιουργείται ένα εκτελέσιμο πρόγραμμα σε μια εναλλακτική ροή δεδομένων. IDSACTION44= Αυτό το πρόγραμμα έχει μια ασυνήθιστη καταχώρηση αυτόματης εκτέλεσης σε μια αφαιρούμενη μονάδα δίσκου. IDSACTION45= Αυτό το πρόγραμμα αλλάζει τη λίστα εξαιρέσεων του τείχους προστασίας. IDSACTION46= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να προσπελάσει ανεπεξέργαστους τομείς δίσκου. IDSACTION47= Η ιστοσελίδα έχει τροποποιηθεί με ύποπτο τρόπο. IDSACTION5= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις ασφαλείας σας, τα επίπεδα απορρήτου ή τις προσωπικές επιλογές στον Internet Explorer. IDSACTION6= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο επικοινωνεί ο υπολογιστής σας με το Ίντερνετ ή να παρακολουθήσει τις πληροφορίες που μεταδίδει ο υπολογιστής σας. IDSACTION7= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αντιγραφεί σε πολλαπλές θέσεις στον υπολογιστή σας. IDSACTION8= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αλλάξει την αρχική σελίδα του Internet Explorer. IDSACTION9= Αυτό το πρόγραμμα επιχειρεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις Αναζήτησης του Internet Explorer. IDSDANGER0= ΑΓΝΩΣΤΟΣ IDSDANGER1= ΜΕΤΡΙΟΣ IDSDANGER2= ΥΨΗΛΟΣ IDSDANGER3= ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟΣ IDSRISK0= ΑΓΝΩΣΤΟΣ. Ο βαθμός κινδύνου για αυτόν τον τύπο κακόβουλου κώδικα είναι άγνωστος αυτή τη στιγμή. IDSRISK1= ΜΕΤΡΙΟΣ. Αυτή η ενέργεια ίσως αποτελεί μια απειλή για την ασφάλεια του συστήματός σας. Όμως, δεν είναι ασυνήθιστο αυτή η ενέργεια να πραγματοποιείται και από ασφαλή και έμπιστα προγράμματα. IDSRISK2= ΥΨΗΛΟΣ. Αυτή η ενέργεια ίσως αποτελεί μια απειλή για την ασφάλεια του συστήματός σας. Ορισμένα ασφαλή και έμπιστα προγράμματα πραγματοποιούν αυτήν την ενέργεια, αλλά αυτό δεν είναι σύνηθες. IDSRISK3= ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟΣ. Αυτή η ενέργεια είναι εξαιρετικά ύποπτη και αποτελεί απειλή για την ασφάλεια του συστήματός σας. Τα περισσότερα ασφαλή και έμπιστα προγράμματα δεν πραγματοποιούν αυτήν την ενέργεια. IDSTHREAT0= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε κακόβουλο κώδικα. IDSTHREAT1= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε ιούς, προγράμματα υποκλοπών, προγράμματα ανεπιθύμητων διαφημίσεων, ιούς τύπου worm και δούρειους ίππους. IDSTHREAT10= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε δούρειους ίππους. IDSTHREAT11= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε ιούς τύπου worm. IDSTHREAT12= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε προγράμματα υποκλοπών, προγράμματα ανεπιθύμητων διαφημίσεων και δούρειους ίππους. IDSTHREAT13= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε ιούς τύπου worm και προγράμματα εκμετάλλευσης ευπάθειας υπερχείλισης buffer. IDSTHREAT14= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε δούρειους ίππους, ιούς και προγράμματα υποκλοπών. IDSTHREAT15= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε δούρειους ίππους και rootkit. IDSTHREAT16= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε rootkit. IDSTHREAT17= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε ιούς και δούρειους ίππους. IDSTHREAT18= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε ιούς τύπου worm, σε δούρειους ίππους και προγράμματα υποκλοπών. IDSTHREAT2= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε προγράμματα ανεπιθύμητων διαφημίσεων και δούρειους ίππους. IDSTHREAT3= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε προγράμματα ανεπιθύμητων διαφημίσεων. IDSTHREAT4= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε προγράμματα υποκλοπών και σε προγράμματα ανεπιθύμητων διαφημίσεων. IDSTHREAT5= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε ιούς, προγράμματα υποκλοπών και σε προγράμματα ανεπιθύμητων διαφημίσεων. IDSTHREAT6= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε δούρειους ίππους, ιούς και σε ορισμένους τύπους προγραμμάτων ανεπιθύμητων διαφημίσεων. IDSTHREAT7= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε προγράμματα ανεπιθύμητων διαφημίσεων, δούρειους ίππους και ιούς τύπου worm. IDSTHREAT8= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε ιούς τύπου worm, σε δούρειους ίππους και σε ιούς. IDSTHREAT9= Αυτή η επίθεση εμφανίζεται συνήθως σε δούρειους ίππους και ιούς τύπου worm. [ThreatCatDescriptions] Adware= ένα πιθανώς ανεπιθύμητο πρόγραμμα διαφημίσεων το οποίο έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει στα συστήματα των χρηστών διάφορες διαφημίσεις Backdoor= ένας κακόβουλος δούρειος ίππος κερκόπορτας που εκτελείται στο φόντο και επιτρέπει την απομακρυσμένη πρόσβαση στο μολυσμένο σύστημα Dialer= ένα πρόγραμμα κλήσεων (dialer) που χρησιμοποιεί ένα μόντεμ για την κλήση σε τηλεφωνικούς αριθμούς υψηλής χρέωσης Downloader= ένα πρόγραμμα που κάνει λήψη κακόβουλων αρχείων στον τοπικό υπολογιστή και, στη συνέχεια, τα εκτελεί Exploit= κώδικα εκμετάλλευσης που εκμεταλλεύεται υπάρχοντα αδύναμα σημεία του λογισμικού Hacktool= ένα εργαλείο εισβολέων που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παράνομη είσοδο σε ένα σύστημα Hijacker= ένα πρόγραμμα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πειρατεία ορισμένων λειτουργιών του προγράμματος περιήγησης στο web (όπως της αρχικής σελίδας, της σελίδας αναζήτησης ή των ρυθμίσεων ασφαλείας) Info= μια γενική κατηγορία που υπάρχει μόνο για πληροφοριακούς σκοπούς Keylogger= ένα πρόγραμμα καταγραφής πατημάτων πλήκτρων που καταγράφει όλα τα πατήματα πλήκτρων του χρήστη (περιλαμβανομένων εμπιστευτικών πληροφοριών όπως το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης, τον αριθμό της πιστωτικής κάρτας, κτλ) MonitoringSoftware= λογισμικό παρακολούθησης που έχει σχεδιαστεί ώστε να εκτελείται κρυφά και να παρακολουθεί τις δραστηριότητες του χρήστη RogueAntiSpyware= μια κακόβουλη εφαρμογή προστασίας από προγράμματα υποκλοπών, η οποία χρησιμοποιεί επιθετική και παραπλανητική διαφήμιση μαζί με ψευδείς εντοπισμούς για να πείσει τους χρήστες να κάνουν λήψη και να αγοράσουν το προϊόν Rootkit= κώδικας με τεχνικές rootkit που έχει σχεδιαστεί για να κρύβει την παρουσία του λογισμικού στο σύστημα Spyware= ένα πρόγραμμα υποκλοπής που αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια ενός τοπικού συστήματος Trojan= ένας κακόβουλος δούρειος ίππος που ενδεχομένως να αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια του μολυσμένου συστήματος ή και για το περιβάλλον του δικτύου του Virus= ένας ιός που μπορεί να τροποποιήσει άλλα αρχεία μολύνοντάς τα, τροποποιώντας τα ή αντικαθιστώντας τα με το δικό του σώμα Worm= ένα σκουλήκι που αντιλαμβάνεται το δίκτυο και επιχειρεί να πολλαπλασιαστεί στο υπάρχον δίκτυο [ThreatDescription] BoilerAKA1= Η απειλή είναι επίσης γνωστή ως: BoilerCharactersticsHdr1= Επιπλέον, το δείγμα που εντοπίστηκε περιέχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά: BoilerStart1=  DescriptionFailed= Δεν είναι διαθέσιμη η λεπτομερής περιγραφή. [ThreatPrefixDescriptions] Adware= Ένα πιθανώς ανεπιθύμητο πρόγραμμα διαφημίσεων που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προβολή διάφορων αναδυόμενων διαφημίσεων Application= Μια ασφαλής εφαρμογή. Υπό ορισμένες συνθήκες, όμως, κάποιοι ίσως να τη θεωρούν ανεπιθύμητη. Backdoor= Μια κακόβουλη εφαρμογή που εκτελείται στο φόντο και επιτρέπει την απομακρυσμένη πρόσβαση στο σύστημα, δίνοντας στον επιτιθέμενο πλήρη έλεγχο Constructor= Μια εργαλειοθήκη δημιουργίας ιών ή δούρειων ίππων Dialer= Δρα ως πρόγραμμα κλήσεων (dialer) καλώντας τηλεφωνικούς αριθμούς υψηλής χρέωσης με τη χρήση ενός μόντεμ Downloader= Επιχειρεί να κάνει λήψη κακόβουλων αρχείων στον τοπικό υπολογιστή και να τα εκτελέσει EmailFlooder= Είναι μια κακόβουλη εφαρμογή που επιτρέπει σε έναν επιτιθέμενο να στείλει έναν τεράστιο αριθμό μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ενοχλητικής ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σε ένα συγκριμένο προορισμό-στόχο EmailWorm= Μια εφαρμογή μαζικής αποστολής μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που διαδίδεται από το ένα σύστημα στο άλλο δημιουργώντας ένα νέο ηλεκτρονικό μήνυμα, στο οποίο επισυνάπτεται και, στη συνέχεια, αποστέλλει αυτό το μήνυμα, χωρίς την άδεια του χρήστη Exploit= Ο μηχανισμός εντοπισμού του κώδικα που εκμεταλλεύεται υπάρχοντα αδύναμα σημεία του λογισμικού Flooder= Μια απειλή που έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει επιθέσεις Άρνησης υπηρεσιών (Denial-Of-Service) σε άλλα συστήματα υπολογιστών Hacktool= Μια κακόβουλη εφαρμογή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από επιτιθέμενους για την παράνομη είσοδο σε ένα σύστημα IMFlooder= Μια απειλή που έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει επιθέσεις Άρνησης υπηρεσιών (Denial-Of-Service) σε άλλα συστήματα πελατών άμεσων μηνυμάτων IMWorm= Χρησιμοποιεί μολυσμένους υπολογιστές για την αποστολή μηνυμάτων μέσω εφαρμογών άμεσων μηνυμάτων IRCWorm= Mια κακόβουλη εφαρμογή που χρησιμοποιεί το δίκτυο IRC για να αντιγραφεί και να μολύνει άλλα συστήματα NetWorm= Ένα σκουλήκι που αντιλαμβάνεται το δίκτυο και επιχειρεί να πολλαπλασιαστεί και να μολύνει άλλα συστήματα στο υπάρχον δίκτυο Nuker= Ένας δούρειος ίππος που αντιλαμβάνεται το δίκτυο και επιτρέπει σε έναν επιτιθέμενο να μολύνει έναν επιλεγμένο υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο Ίντερνετ P2PWorm= Ένα σκουλήκι που αντιλαμβάνεται το δίκτυο και επιχειρεί να πολλαπλασιαστεί μέσω δικτύων peer-to-peer (P2P) PWSTool= Ένα πιθανώς μη ασφαλές πρόγραμμα που έχει σχεδιαστεί για να αποκτήσει πρόσβαση στους κωδικούς πρόσβασης του συστήματός σας PornDialer= Ένα πρόγραμμα ανεπιθύμητων κλήσεων (dialer) που καλεί αριθμούς υψηλής χρέωσης που σχετίζονται με υπηρεσίες οι οποίες προσφέρουν πορνογραφικό περιεχόμενο PornDownloader= Επιχειρεί να κάνει λήψη πορνογραφικού περιεχομένου στον τοπικό υπολογιστή PornTool= Μια εφαρμογή που έχει σχεδιαστεί για την πρόσβαση σε πορνογραφικό περιεχόμενο που βρίσκεται σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή RogueAntiSpyware= Μια κακόβουλη εφαρμογή προστασίας από προγράμματα υποκλοπών, η οποία χρησιμοποιεί επιθετική και παραπλανητική διαφήμιση μαζί με ψευδείς εντοπισμούς για να πείσει τους χρήστες να κάνουν λήψη και να αγοράσουν το προϊόν Rootkit= Μια απειλή που βασίζεται σε τεχνικές rootkit ώστε να κρύψει την παρουσία της στο σύστημα SMSFlooder= Μια απειλή που έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει επιθέσεις Άρνησης υπηρεσιών (Denial-Of-Service) σε συστήματα, πλημμυρίζοντάς τα με μηνύματα SMS SpamTool= Μια εφαρμογή που χρησιμοποιείται για την αποστολή ενοχλητικής ηλεκτρονικής αλληλογραφίας ή για τη μαζική αποστολή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας Spoofer= Μια εφαρμογή που έχει τη δυνατότητα να κρύβει ορισμένα χαρακτηριστικά που υπάρχουν στις επικοινωνίες του δικτύου αντικαθιστώντας τις αρχικές τους τιμές με ψεύτικες Spyware= Ένα πρόγραμμα υποκλοπής που αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια του υπολογιστή σας Trojan= Ένα κακόβουλο πρόγραμμα που αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια του υπολογιστή σας ή του περιβάλλοντος δικτύου TrojanAOL= Ένα κακόβουλο πρόγραμμα που χρησιμοποιεί το περιβάλλον χρήστη του συστήματος της America On-Line TrojanArcBomb= Ένας μηχανισμός εντοπισμού για μια εφαρμογή που περιέχει αρχειοθετημένα αρχεία, κωδικοποιημένα για να μολύνουν το πρόγραμμα αποσυμπίεσης όταν επιχειρήσει να ανοίξει το μολυσμένο αρχειοθετημένο αρχείο TrojanClicker= Μια απειλή που επιχειρεί να ανακατευθύνει το μολυσμένο υπολογιστή σε κάποιες άλλες τοποθεσίες διαφημίσεων TrojanDDOS= Μια απειλή που έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει επιθέσεις Άρνησης υπηρεσιών (Denial-Of-Service) σε άλλα συστήματα TrojanDownloader= Επιχειρεί να κάνει λήψη κακόβουλων αρχείων στον τοπικό υπολογιστή και να τα εκτελέσει TrojanDropper= Μια απειλή που κάνει λήψη κακόβουλων αρχείων TrojanIM= Ένα κακόβουλο πρόγραμμα που βασίζεται σε εφαρμογές άμεσων μηνυμάτων TrojanMSN= Ένα κακόβουλο πρόγραμμα που βασίζεται στην εφαρμογή MSN messenger TrojanNotifier= Ένα κακόβουλο πρόγραμμα που έχει τη δυνατότητα να ειδοποιεί ένα Απομακρυσμένο πελάτη για τις λεπτομέρειες εγκατάστασης του τρέχοντος συστήματος TrojanPWS= Μια κακόβουλη εφαρμογή που επιχειρεί να υποκλέψει κωδικούς πρόσβασης, στοιχεία σύνδεσης και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες TrojanProxy= Μια απειλή που μολύνει τον υπολογιστή ανοίγοντας σε αυτόν ένα διακομιστή διαμεσολάβησης TrojanSpy= Μια κακόβουλη εφαρμογή που επιχειρεί να υποκλέψει κωδικούς πρόσβασης, στοιχεία σύνδεσης και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες Virus= Ένας Ιός υπολογιστή που τροποποιεί άλλα αρχεία μολύνοντάς τα, τροποποιώντας τα ή αντικαθιστώντας τα με το δικό του σώμα Worm= Ένα σκουλήκι που αντιλαμβάνεται το δίκτυο και επιχειρεί να πολλαπλασιαστεί στο υπάρχον δίκτυο [frmAboutDialog] TabSheetGeneral= Γενικά TabSheetSmartUpdate= Smart Update TabSheetSystemInfo= Πληροφορίες συστήματος btnOk= OK btnRegister= Δήλωση τώρα… btnUpdate= Eνημέρωση... frmAboutDialog= Πληροφορίες lblCopyright= Πνευματικά δικαιώματα © 2003-2009 PC Tools. Με την επιφύλαξη κάθε νομίμου δικαιώματος. lblDBVersionStatic= Έκδοση βάσης δεδομένων: lblDBVersionValue= έλεγχος… lblDetails= Λεπτομέρειες: lblLastUpdatedStatic= Τελευταία ενημέρωση: lblRegisteredTo= Έχει δηλωθεί σε: lblSubscriptionStatusStatic= Κατάσταση συνδρομής: lblSubscriptionStatusValue= έλεγχος… lblSystemInfo= Πληροφορίες συστήματος lblTotalSignaturesStatic= Υπογραφές στη βάση δεδομένων: lblTotalSignaturesValue= έλεγχος… lblWarning= Προειδοποίηση: αυτό το πρόγραμμα προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και διεθνείς συμβάσεις. Η μη εξουσιοδοτημένη αναπαραγωγή ή διανομή μπορεί να έχει σοβαρές αστικές και ποινικές κυρώσεις και άσκηση δίωξης στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπει η νομοθεσία. lbllLastUpdatedValue= έλεγχος… lvDetails= Στοιχείο,Τιμή memRegInfo= Δεν έχει δηλωθεί sAboutVersionPrefix= 2009 (%s) [frmDisclaimer] btnContinue= Συνέχιση αφαίρεσης btnNotRemove= Να μη γίνει αφαίρεση cbNotShowAgain= Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα frmDisclaimer= Νομική Ειδοποίηση lblLegalText= Σημειώστε πως μετά την αφαίρεση ορισμένων εντοπισμένων στοιχείων από τον υπολογιστή σας μπορεί να μην έχετε εξουσιοδότηση να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τα προγράμματα τα οποία εγκατάστησαν αρχικά αυτά τα στοιχεία και πως μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί το πρόγραμμα. Παρακαλούμε διαβάστε τις σχετικές άδειες χρήσης για τα προγράμματα αυτά για περισσότερες πληροφορίες. Αν αφαιρέσετε τα στοιχεία που έχουν εντοπιστεί και αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την εκτέλεση των προγραμμάτων, παρακαλούμε ανατρέξτε στη λειτουργία Καραντίνας. [frmDiskTree] btnCancel= Άκυρο btnOK= OK frmDiskTree= Επιλέξτε φάκελο για σάρωση lblIntroduce= Επιλέξτε τις μονάδες και τους φακέλους που θα σαρώσει ο Σαρωτής αρχείων: miClearSelection= Καθαρισμός &επιλογής miSelectAll= Επιλογή &όλων miSelectCDROMDrives= Επιλογή &μονάδων CD-ROM miSelectCommonFolders= Επιλογή κοινών &φακέλων miSelectFixedDrives= Επιλογή &σταθερών μονάδων miSelectRemovableDrives= Επιλογή &αφαιρούμενων μονάδων [frmErrNoService] btnQuit= Έξοδος btnRetry= Επανάληψη frmErrNoService= Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την υπηρεσία hlblErrMsg= Δεν είναι δυνατή η σύνδεση του [PRODUCTNAME] με την υπηρεσία του. Κάντε επανεκκίνηση της υπηρεσίας και κάντε κλικ στην Επανάληψη. Διαφορετικά, κάντε κλικ στην Έξοδο για κλείσιμο. [frmMDGetSupport] Label2=Παρακαλούμε δώστε μια σύντομη περιγραφή των συμπτωμάτων της Μόλυνσης με κακόβουλο κώδικα. (Μη συνεχίσετε αν ο υπολογιστής σας δεν εμφανίζει συμπτώματα μόλυνσης με Κακόβουλο κώδικα). Label3=Το όνομά σας: Label4=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας (θα χρησιμοποιηθεί για να επικοινωνήσουμε μαζί σας σχετικά με την ερώτησή σας): btnCancel=Άκυρο btnSend=Αποστολή… cbSendLogs=Αποστολή αρχείων καταγραφής για να ανακαλυφθεί πιο γρήγορα το πρόβλημα frmGetSupport=Λήψη υποστήριξης τώρα! lblTicketNumber=Ο αριθμός εισιτηρίου σας: [frmMDProgress] btnStop=Διακοπή [frmMain] frmMain= [PRODUCTNAME] hlblPCTools= PC Tools miHelpPopupAbout= Πληροφορίες... miHelpPopupCompanyPage= Σελίδα εταιρίας miHelpPopupGetSupportNow= Λήψη υποστήριξης miHelpPopupProductPage= Σελίδα προϊόντος miHelpPopupQuickStartGuide= Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα miHelpPopupSmartUpdate= Smart Update sbFirewall= Τείχος προστασίας sbHelp= Βοήθεια sbOnGuard= IntelliGuard sbRegister= Δήλωση sbSettings= Ρυθμίσεις sbSmartUpdate= Smart Update sbStartScan= Έναρξη σάρωσης sbStatus= Κατάσταση sbTools= Εργαλεία [frmMalwareDetective] btnBack=< Προηγούμενο btnCancel=Άκυρο btnNext=Επόμενο > frmMainDetective=Οδηγός ερευνητή κακόβουλου κώδικα lblCurrentAction=Αναμονή για τη συλλογή πληροφοριών... lblFinish1=Ολοκλήρωση του Οδηγού ερευνητή κακόβολου κώδικα lblFinish2=Ο Οδηγός ερευνητή κακόβολου κώδικα ολοκληρώθηκε με επιτυχία. lblFinish3=Κάντε κλικ στο "Αποστολή αναφοράς" για να συνεχίσετε. lblProgress11=Γίνεται συλλογή πληροφοριών για το σύστημά σας… lblProgress12=Περιμένετε μέχρι ο Οδηγός να συλλέξει τις απαιτούμενες πληροφορίες από τον υπολογιστή σας. lblProgress3=Για να διακόψετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το "Άκυρο". lblWelcome1=Καλώς ορίσατε στον Οδηγό ερευνητή κακόβουλου κώδικα lblWelcome2=Ο Οδηγός ερευνητή κακόβουλου κώδικα διαβάζει πληροφορίες από τον υπολογιστή σας και τις στέλνει στην PC Tools για περαιτέρω ανάλυση. lblWelcome3=Κάντε κλικ στο "Επόμενο" για να ξεκινήσει η επεξεργασία δεδομένων ή στο "Άκυρο" για έξοδο από τον Οδηγό. lblWelcome4=Στη συνέχεια, χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες σε συνδυασμό με την περιγραφή των συμπτωμάτων που δίνετε για να δημιουργήσουμε νέες υπογραφές που θα περιληφθούν στη βάση δεδομένων αναφοράς του [PRODUCTNAME]. lblWelcome5=Ο Ερευνητής κακόβουλου κώδικα θα πρέπει να εκτελείται μόνο αν ο υπολογιστής σας δείχνει σημάδια ή συμπτώματα μόλυνσης από Κακόβουλο κώδικα ή αν η Ομάδα υποστήριξης μας σας ζήτησε να εκτελέσετε τον Ερευνητή κακόβουλου κώδικα. [frmNoDB] frmNoDB= [PRODUCTNAME] – Απαιτούνται ενημερωμένες εκδόσεις lblNoDB= Δεν έχει γίνει εγκατάσταση των βάσεων δεδομένων αφαίρεσης κακόβουλου κώδικα για το [PRODUCTNAME] και θα πρέπει να γίνει λήψη τους πριν να είναι δυνατή η χρήση του προϊόντος. Εκτελέστε το Smart Update για να κάνετε τώρα λήψη των βάσεων δεδομένων αφαίρεσης κακόβουλου κώδικα. hlblProxy= Ρυθμίσεις διακομ. μεσολάβησης… [frmOnGuardDeactivation] btnCancel= Άκυρο btnOK= OK frmOnGuardDeactivation= IntelliGuard προστασία σε πραγματικό χρόνο hlblTitle= Ειδοποίηση προστασίας IntelliGuard lblAttention= Προσοχή lblDescription= Η απενεργοποίηση της προστασίας IntelliGuard θα αφήσει τον υπολογιστή σας απροστάτευτο από προγράμματα υποκλοπής, ιούς και άλλες κακόβουλες επιθέσεις. lblSelectDuration= Επιλογή διάρκειας [frmPageFirewall] frmPageFirewall= Τείχος προστασίας hlblMenu= Επιλέξτε μια σελίδα: Εφαρμογές | Κανόνες για προχωρημένους | Αρχεία καταγραφής | Δραστηριότητα | Ρυθμίσεις hlblTitle= Τείχος προστασίας της PC Tools [frmPageOnGuard] frmPageOnGuard= Προστασία IntelliGuard hlblDescription= Εργαλεία IntelliGuard

Η λίστα στα αριστερά περιέχει εργαλεία IntelliGuard που διακόπτουν προσπάθειες παραβίασης του συστήματός σας σε πραγματικό χρόνο. Επιλέξτε ένα εργαλείο που σας ενδιαφέρει για περισσότερες επιλογές. hlblViewHistory= Προβολή ιστορικού [frmPageScan] frmPageScan= Σάρωση συστήματος [frmPageScanOptions] btnScanAction= Σάρωση τώρα frmPageScanOptions= Σάρωση συστήματος hlblScanCustomDescription= Έχετε επιλέξει την Προσαρμοσμένη σάρωση. Παρακαλούμε κάντε τις επιλογές σας από τις παρακάτω επιλογές προσαρμοσμένης σάρωσης και κάντε κλικ στο κουμπί "Σάρωση τώρα" για να ξεκινήσετε. Ο χρόνος σάρωσης και η αποτελεσματικότητα θα εξαρτηθούν από τις επιλογές που έχετε κάνει. hlblScanFullDescription= Έχετε επιλέξει την Πλήρη σάρωση. Το [PRODUCTNAME] θα κάνει σάρωση σε όλα τα αρχεία στις μονάδες δίσκου σας, όλες τις εκτελούμενες εφαρμογές, στα αρχεία εκκίνησης και σε άλλες τοποθεσίες όπου συνήθως απαντώνται οι μολύνσεις. Τώρα, θα ελέγξει:

Εκτελούμενες διεργασίες
Θέσεις εκκίνησης
Cookies προγράμματος περιήγησης
Ρυθμίσεις προγράμματος περιήγησης
Το αρχείο Windows Hosts
Το μητρώο των Windows
Αντικείμενα ActiveX
Παροχείς στρωματωμένων υπηρεσιών (LSP)
Όλες τις μονάδες δίσκου σε αυτόν τον υπολογιστή


Αυτό θα προσφέρει τη μεγαλύτερη δυνατή πιθανότητα εντοπισμού και αφαίρεσης απειλών από τον υπολογιστή σας. Για πιο γρήγορα αποτελέσματα, εκτελέστε την Intelli-Scan. hlblScanPageTitle= Επιλέξτε τον τύπο σάρωσης που θέλετε να εκτελεστεί hlblScanQuickDescription= Έχετε επιλέξει την Intelli-Scan. Το [PRODUCTNAME] θα κάνει σάρωση στις εκτελούμενες εφαρμογές, στα αρχεία εκκίνησης και σε άλλες τοποθεσίες όπου συνήθως απαντώνται οι μολύνσεις. Τώρα, θα ελέγξει:

Εκτελούμενες διεργασίες
Θέσεις εκκίνησης
Cookies προγράμματος περιήγησης
Ρυθμίσεις προγράμματος περιήγησης
Το αρχείο Windows Hosts
Το μητρώο των Windows
Αντικείμενα ActiveX
Παροχείς στρωματωμένων υπηρεσιών (LSP)


Αυτό θα διασφαλίσει πως έχουν εντοπιστεί και αφαιρεθεί από τον υπολογιστή σας οι περισσότερες απειλές. Όμως, συνιστάται να εκτελείτε μια Πλήρη σάρωση τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα. hlblSelectCheckpoint= Επιλέξτε ποιοι σαρωτές θα χρησιμοποιηθούν σε αυτή τη σάρωση... hlblSelectFolder= Επιλογή μονάδων και φακέλων για σάρωση... rbCustomScan= Προσαρμοσμένη σάρωση rbFullScan= Πλήρης σάρωση rbQuickScan= Intelli-Scan [frmPageScanProgress] btnPause= Παύση btnStopScan= Διακοπή σάρωσης hlblTitle= Σάρωση σε εξέλιξη… lblScanningTitle= Σάρωση καταχώρησης: lblScanningTool= Σάρωση με το εργαλείο: lblStaticCurrentScanner= Τρέχων σαρωτής: lblStaticInfectionsFound= Μολύνσεις που έχουν βρεθεί: lblStaticIntelliSignatures= Έξυπνες υπογραφές: lblStaticItemsProcessed= Στοιχεία που έχουν επεξεργαστεί: lblStaticScanProgress= Πρόοδος σάρωσης: lblStaticTotalScanTime= Εκτιμώμενος χρόνος για ολοκλήρωση: lblStaticTracesFoundSoFar= Απειλές που έχουν εντοπιστεί έως τώρα στον υπολογιστή σας: lvTraces=Όνομα απειλής, Μολύνσεις, Επίπεδο κινδύνου [frmPageScanResult] InfoDesellectAll= Κατάργηση επιλογής όλων InfoSelectAll= Επιλογή όλων actCheckAll= Επιλογή όλων actFixChecked= Επιδιόρθωση επιλεγμένων actHighRiskOnly= Επιλογή αναβαθμισμένων κινδύνων και υψηλότερων actInvertChecks= Αντιστροφή επιλογών actMoveToIgnoreList= Μετακίνηση επιλεγμένων στη λίστα Παγκόσμιων ενεργειών actQuarantine= Μετακίνηση στην Καραντίνα και Αφαίρεση actRemove= Αφαίρεση μόνο actShowDetails= Μάθετε περισσότερα για αυτήν την απειλή... actSkip= Άκυρο actUncheckAll= Κατάργηση επιλογής όλων btnFinish= Παράλειψη btnFix= Διόρθωση επιλεγμένων cbRestorePointBeforeRemoval= Δημιουργία "Σημείου επαναφοράς" πριν την αφαίρεση frmPageScanResult= Αποτελέσματα σάρωσης hlblExtraInfo= Για να ενεργοποιηθούν οι εξελιγμένες λειτουργίες προστασίας σε πραγματικό χρόνο του [PRODUCTNAME], παρακαλούμε κάντε κλικ εδώ για αναβάθμιση. hlblHideDetail= Απόκρυψη λεπτομερειών hlblLearnMore= Μάθετε περισσότερα για την απειλή... hlblShowDetail=

Εμφάνιση λεπτομερειών

infoCopytoclipboard= Αντιγραφή περιγραφής στο πρόχειρο infoSaveDescription= Αποθήκευση περιγραφής σε αρχείο lblDBReload= Το [PRODUCTNAME] φορτώνει ξανά τη βάση δεδομένων, περιμένετε... lblProcessing= Σε εξέλιξη: sTreeviewColumn1= Απειλές [frmPageScanSummary] btnContinue= Τέλος frmPageScanSummary= Σύνοψη σάρωσης hlblScanResult=

Επιστροφή στα αποτελέσματα σάρωσης

hlblViewLog=

Προβολή ιστορικού

lblStaticIgnored= Μολύνσεις που αγνοήθηκαν: lblStaticInfectionsDetected= Μολύνσεις που εντοπίστηκαν: lblStaticRemoved= Μολύνσεις που αφαιρέθηκαν: lblStaticRemovedFail= Μολ. που δεν αφαιρέθηκαν: lblStaticScanTotalTime= Συνολικός χρόνος σάρωσης: lblStaticTotalScanned= Σύνολο σαρωμένων στοιχείων: [frmPageSettings] frmPageSettings= Ρυθμίσεις προγράμματος lblDescription= Περιγραφή: sMenuAntivirus=

Πρόγραμμα προστασίας από ιούς sMenuOriginal= Γενικά

Προγραμματισμένες εργασίες

Ιστορικό

Παγκόσμια λίστα ενεργειών

Καραντίνα

Ρυθμίσεις σάρωσης sMenuSDNET=

Spyware Doctor Network tsSettingsAdvanced= Για προχωρημένους tsSettingsGeneral= Γενικά tsSettingsLog= Ιστορικό tsSettingsQuarantine= Καραντίνα tsSettingsSchedule= Προγραμματισμένες εργασίες tsSettingsWhiteList= Παγκόσμια λίστα ενεργειών [frmPageSettingsAdvanced] btnApply= Εφαρμογή cbOnGuardDisplayPopups= Εργαλεία IntelliGuard για την εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων ειδοποίησης (συνιστάται) cbOnGuardPUP= IntelliGuard για τον εντοπισμό Πιθανώς ανεπιθύμητων προϊόντων cbScanPUP= Σάρωση για τον εντοπισμό Πιθανώς ανεπιθύμητων προϊόντων [frmPageSettingsAntivirus] btnApply= Εφαρμογή cbAVIntegration= Ενεργοποίηση πλήρους ενσωμάτωσης προγράμματος προστασίας από ιούς cbScanArchives= Σάρωση αρχείων αρχειοθέτησης comboHeuristics= Ανενεργή,Κανονική comboScanMethod= Γρήγορη,Κανονική frmPageSettingsAntivirus= Πρόγραμμα προστασίας από ιούς hlblDescription= Διαχείριση και ρύθμιση της μηχανής προστασίας από ιούς. hlblScanExclusions= Εξαιρέσεις αρχείων hlblTitle= Ρυθμίσεις προγράμματος προστασίας από ιούς lblHeuristics= Ευρετική μέθοδος: lblScanMethod= Μέθοδος σάρωσης: [frmPageSettingsAntivirusExclusions] btnAdd= Προσθ. τύπου αρχείου btnCancel= Άκυρο btnClear= Καθαρισμός λίστας btnOK= OK btnRemove= Αφαίρεση frmPageSettingsAntivirusExclusions= Εξαιρέσεις lbClearList= Αυτό θα αφαιρέσει όλους τους τύπους αρχείων από τη λίστα. Θέλετε να συνεχίσετε; lblDescription= Καθορίστε τους τύπους αρχείων που θα εξαιρούνται από τις Σαρώσεις αρχείων και IntelliGuard lvExclusions= Εξαιρέσεις αρχείων [frmPageSettingsGeneral] aToggleAutoUpdates= Αυτόματη αναζήτηση για ενημερώσεις btnApply= Εφαρμογή cbCompatibilityMode= Ενεργοποίηση της λειτουργίας συμβατότητας πυρήνα (απαιτεί επανεκκίνηση) cbDisplayAntiVirusStatus= Εμφάνιση πληροφοριών προστασίας από ιούς στη σελίδα Κατάστασης cbOnguardPopup= Εμφάνιση ειδοποιήσεων προγράμματος cbOnguardSpeedScan= Έλεγχος για προϋπάρχουσες κακόβουλες καταχωρήσεις cbRunStartup= Εκτέλεση σάρωσης cbScanButton= Πλήρης σάρωση, Intelli-Scan, Προσαρμοσμένη σάρωση cbStartupScan= Intelli-Scan,Πλήρης σάρωση,Προσαρμοσμένη σάρωση frmPageSettingsGeneral= Γενικές ρυθμίσεις hlblDescription= Καθορίζει γενικές ρυθμίσεις του [PRODUCTNAME]. hlblProxy= Ρυθμίσεις διακομ. μεσολάβησης… hlblRenew= Ανανέωση συνδρομής μέσω διαδικτύου hlblTitle= Γενικές ρυθμίσεις lblLang= Γλώσσα προγράμματος: lblSUAction= Ενέργεια έξυπνης ενημέρωσης: lblScanBtn= Ενέργεια κουμπιού σάρωσης: sGotoCustomScanPage= Μετάβαση στη σελίδα προσαρμοσμένης σάρωσης sKernelCompatModeDisabled= Ενεργοποίηση της λειτουργίας συμβατότητας πυρήνα (Αυτή η λειτουργία απαιτεί ένα ενημερωμένο Service Pack των Windows) sRebootRequiredQuestion= Χρειάζεται επανεκκίνηση για να ισχύσουν οι νέες ρυθμίσεις. Θέλετε να γίνει τώρα επανεκκίνηση του υπολογιστή; sSUDisable= Να μη γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις sSUDownloadInstallNotify= Λήψη και εγκατάσταση ενημερώσεων (ειδ.) sSUDownloadInstallSilent= Λήψη και εγκατάσταση ενημερώσεων (αθορ.) sSUNotifyAvailable= Ειδοποίηση για διαθέσιμες ενημερώσεις [frmPageSettingsGeneralProxy] cbUseAuth= Χρήση ελέγχου ταυτότητας για το διακομιστή μεσολάβησης frmPageSettingsGeneralProxy= Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης gbMain= Διακομιστής μεσολάβησης hlblImport= Εισαγωγή ρυθμίσεων από τον Internet Explorer lblPassword= Κωδικός: lblPort= Θύρα διακομιστή: lblServer= Διακομιστής: lblUser= Όνομα χρήστη: rbDirectConnect= Χρήση απευθείας σύνδεσης rbProxyServer= Χρήση διακομιστή μεσολάβησης sErrImportfailed= Η εισαγωγή από τον IE απότυχε sErrPassword= Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης sErrPort= Μη έγκυρη θύρα. Η θύρα θα πρέπει να είναι ένας αριθμός από το 1 έως και το 65535. sErrServer= Μη έγκυρη διεύθυνση διακομιστή. Ο διακομιστής θα πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση IP ή όνομα κεντρικού υπολογιστή. sErrUsername= Μη έγκυρο όνομα χρήστη. Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι κενό. sMsgSaveChanges= Έχουν γίνει αλλαγές. Θέλετε να γίνει αποθήκευση των αλλαγών; [frmPageSettingsGlobalActionList] BtnAdd= Προσθήκη aChangeAction= Αλλαγή ενέργειας σε aDoAllow= Να επιτρέπεται aDoBlock= Να αποκλείεται aDoPrompt= Ερώτηση aInvertSelection= Αντιστροφή επιλογής aRemove= Αφαίρεση aSelectAll= Επιλογή Όλων aUnselectAll= Κατάργηση Επιλογής Όλων btnBack= Πίσω frmPageSettingsGlobalActionList= Παγκόσμια λίστα ενεργειών hlblDescription= Διατηρεί κανόνες για το ποιες ενέργειες και ποια στοιχεία να αποκλείονται και ποια να επιτρέπονται. hlblTitle= Παγκόσμια λίστα ενεργειών lvMain= Τύπος,Όνομα,Ενέργεια,Διάρκεια sErrorAddingToGAL= Σφάλμα κατά την προσθήκη ενός νέου στοιχείου στην παγκόσμια λίστα ενεργειών. [frmPageSettingsGlobalActionListNewAction] btnAdd= Προσθήκη btnCancel= Άκυρο frmPageSettingsGlobalActionListNewItem= Νέος κανόνας hlblDescription= Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε έναν κανόνα για να επιτρέπεται, να γίνεται αποκλεισμός ή να γίνεται ερώτηση όταν γίνει εντοπισμός ενός συγκεκριμένου αρχείου, cookie ή τοποθεσίας web. hlblTitle= Προσθήκη νέου κανόνα στην παγκ. λίστα ενεργειών lblFileApply= Εφαρμογή της παρακάτω ενέργειας στο ακόλουθο αρχείο: lblFileNameExample= <όνομα αρχείου> lblFolderApply= Εφαρμογή της παρακάτω ενέργειας στον ακόλουθο φάκελο: lblFolderNameExample= lblScanAction= Κατά τη σάρωση του παραπάνω στοιχείου, να γίνουν τα παρακάτω: lblSelectDataType= Επιλογή τύπου δεδομένων: lblWebSiteApply= Εφαρμογή της παρακάτω ενέργειας στην ακόλουθη τοποθεσία web: lblWebSiteExample= sDataTypeFileOnDisk= Αρχείο σε δίσκο sDataTypeFolderOnDisk= Φάκελος σε δίσκο sDataTypeWebsiteAddress= Διεύθυνση τοποθεσίας web/cookie sPickFolderToAdd= Επιλέξτε ένα φάκελο για προσθήκη sProvideValidWebAddress= Παρακαλούμε δώστε μια έγκυρη διεύθυνση τοποθεσίας web. sScanActionAllow= Να επιτρέπεται πάντα sScanActionBlock= Πάντα αποκλεισμός sScanActionPrompt= Ερώτηση για επιλογή ενέργειας [frmPageSettingsHistoryMalware] aClearLogs= Καθαρισμός ιστορικού aSaveLogs= Αποθήκευση σε αρχείο btnBack= Προηγούμενο frmPageSettingsHistoryMalware= Ιστορικό κακόβουλου κώδικα hlblDescription= Εμφανίζει σημαντικές ενέργειες και συμβάντα, περιλαμβανομένων αποτ. σαρώσεων. hlblTitle= Ιστορικό lvMain= Ημερομηνία, Ώρα, Σύνοψη [frmPageSettingsQuarantine] aInvertSelection= Αντιστροφή επιλογής aSelectAll= Επιλογή όλων aUnselectAll= Κατάργηση επιλογής όλων actDetail= Λεπτομέρειες... actRemove= Αφαίρεση… actRestore= Επαναφορά… frmPageSettingsQuarantine= Καραντίνα hlblDescription= Στοιχεία που μπήκαν σε καραντίνα για να αποτραπεί περαιτέρω μόλυνση. hlblTitle= Καραντίνα lblDBReload= Το [PRODUCTNAME] φορτώνει ξανά τη βάση δεδομένων, περιμένετε... lvMain= Επιβολή καραντίνας Ημερομηνία Ώρα, Στοιχεία καραντίνας, Όνομα απειλής [frmPageSettingsQuarantineDetails] btnClose= Κλείσιμο frmPageSettingsQuarantineDetails= Λεπτομερείς πληροφορίες στοιχείου σε καραντίνα hlblLearnMore= Μάθετε περισσότερα για αυτήν την απειλή... lblThreatDescription= Περιγραφή απειλής: lblTitle= Αυτή η σελίδα εμφανίζει λεπτομερείς πληροφορίες για το στοιχείο σε καραντίνα, περιλαμβανομένου του ονόματος, του μεγέθους του, πότε δημιουργήθηκε και το βαθμό κινδύνου. [frmPageSettingsSDNET] btnApply= Εφαρμογή cbSDNETStats= Αποστολή στατιστικών στοιχείων εντοπισμού hlblDescription= Καθορίζει τις ρυθμίσεις της Κοινότητας ασφαλείας της PC Tools. hlblSDNETDisclaimer= Η Κοινότητας ασφαλείας της PC Tools είναι μια κοινότητας χρηστών του [PRODUCTNAME] οι οποία έχουν επιλέξει να αναφέρουν πιθανό κακόβουλο κώδικα στην PC Tools. Ενεργοποιώντας την Κοινότητα ασφαλείας της PC Tools, μας βοηθάτε να ανακαλύψουμε πιο γρήγορα νέες απειλές, γεγονός που επιτρέπει σε όλους τους χρήστες να λαμβάνουν την πιο ευρεία δυνατή προστασία. Η συμμετοχή είναι προαιρετική και όσες πληροφορίες υποβληθούν θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για το σκοπό της έρευνας κακόβουλου κώδικα. hlblTitle= Κοινότητα ασφαλείας της PC Tools lblSDNET= Η κοινότητα ασφαλείας της PC Tools είναι: lblSDNETStats= Αυτή η επιλογή θα αποστέλλει ανώνυμες πληροφορίες σχετικά με τον κακόβουλο κώδικα που έχει εντοπιστεί στον υπολογιστή σας, για χρήση σε στατιστικούς σκοπούς. Δε θα αποστείλει τα ονόματα των αρχείων, το όνομα χρήστη σας ή άλλα δεδομένα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πιστοποίηση της ταυτότητάς σας. lblSuspiciousFileDetected= Αν εντοπιστεί ύποπτο αρχείο: sSDNETAutoSubmit= Αυτόματη υποβολή sSDNETDisable= ΑΝΕΝΕΡΓΗ sSDNETDoNothing= Καμία ενέργεια sSDNETEnable= ΕΝΕΡΓΗ sSDNETPromptMe= Να γίνεται ερώτηση [frmPageSettingsScan] btnApply= Εφαρμογή cbCheckAlternativeDataStreams= Σάρωση εναλλακτικών ροών δεδομένων cbCheckAlternativeDataStreams-hint= Οι Εναλλακτικές ροές δεδομένων (ADS) επιτρέπουν την αποθήκευση αρχείων στον υπολογιστή σας με τρόπο ώστε να μην είναι κανονικά ορατά.[CRLF]Κάνοντας αυτήν την επιλογή θα γίνει έλεγχος για απειλές στις ADS, ενδέχεται όμως να επηρεαστεί η ταχύτητα της σάρωσης. cbCheckInsideArchiveFiles= Σάρωση αρχείων αρχειοθέτησης cbCheckRootkitHiddenFiles= Σάρωση για κρυφά αρχεία rootkit cbCheckRootkitHiddenFiles-hint= Ο εντοπισμός κρυφών αρχείων βασίζεται σε ευρετικές μεθόδους. Συνεπώς, όταν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία [CRLF], θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά τα αποτελέσματα της σάρωσης. cbCheckRootkitHiddenProcesses= Έλεγχος για κρυφές διεργασίες rootkit cbDisclaimer= Εμφάνιση δήλωσης αποποίησης κατά την επιδιόρθωση cbInfoOnly= Συμπερίληψη μικρών απειλών 'μόνο πληροφοριών' στα αποτελέσματα cbLowerScanPriority= Χαμηλότερη προτεραιότητα σάρωσης για μείωση της χρήσης του επεξεργαστή cbLowerScanPriority-hint= Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής επιταχύνει τη σάρωση, αλλά ενδέχεται να επηρεάσει τις επιδόσεις του υπολογιστή σας. cbQuarantineBeforeClean= Επιβολή καραντίνας στις μολύνσεις πριν την αφαίρεση cbRestorePointBeforeRemoval= Δημιουργία "Σημείου επαναφοράς" πριν την αφαίρεση cbSound= Αναπαραγωγή ήχων frmPageSettingsScan= Ρυθμίσεις Σάρωσης hlblDescription= Καθορίζει τις ρυθμίσεις σάρωσης του [PRODUCTNAME]. hlblTitle= Ρυθμίσεις Σάρωσης [frmPageSettingsSchedular] aAdd= Προσθήκη aEdit= Επεξεργασία aRemove= Αφαίρεση frmPageSettingsSchedular= Προγραμματισμένες εργασίες hlblDescription= Προγραμματίζει διάφορες αυτοματοποιημένες εργασίες. hlblTitle= Προγραμματισμένες εργασίες lvMain= Περιγραφή,Επόμενη εκτέλεση,Τελευταία εκτέλεση sMsgConfirmClear= Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο πρόγραμμα; sNeverRun= Δεν έχει εκτελεστεί ποτέ sNotScheduled= Δεν έχει προγραμματιστεί sOnStartScheduled= Κατά την εκκίνηση του προγράμματος sPerformA= Πραγματοποίηση μιας %s [frmPageSettingsSchedularWizard] btnBack= &Προηγούμενο btnCancel= &Ακύρωση btnNext= &Επόμενο cbApril= Απρ cbAugust= Αυγ cbDecember= Δεκ cbFebruary= Φεβ cbFriday= Παρασκευή cbJanuary= Ιαν cbJuly= Ιουλ cbJune= Ιουν cbMarch= Μαρ cbMay= Μάιος cbMonday= Δευτέρα cbMonthlyFrequency= πρώτη,δεύτερη,τρίτη,τέταρτη,τελευταία cbMonthlyWeekday= Δευτέρα,Τρίτη,Τετάρτη,Πέμπτη,Παρασκευή,Σάββατο,Κυριακή cbNovember= Νοε cbOctober= Οκτ cbSaturday= Σάββατο cbSeptember= Σεπ cbSunday= Κυριακή cbThursday= Πέμπτη cbTuesday= Τρίτη cbWednesday= Τετάρτη frmPageSettingsSchedularWizard= Οδηγός χρονοδιαγράμματος lblDailyCaption= Επιλέξτε την ώρα και την ημέρα ή τις ημέρες που θέλετε να εκτελείται αυτή η εργασία. lblDailyDate= Ημερομηνία έναρξης: lblDailyDay= Εκτέλεση αυτής της εργασίας: lblDailyDays= ημέρες lblDailyTime= Ώρα έναρξης: lblFrequencyCaption= Εκτέλεση αυτής της εργασίας: lblMonthlyDay= Ημέρα lblMonthlyMonths= Των μηνών: lblMonthlyStartTime= Ώρα έναρξης: lblMonthlyThe= Την lblOneTimeCaption= Επιλέξτε την ώρα και την ημερομηνία που θέλετε να εκτελείται αυτή η εργασία. lblOneTimeStartDate= Ημερομηνία: lblOneTimeStartTime= Ώρα έναρξης: lblSuccessClickFinish= Κάντε κλικ στο Τέλος για να προσθέσετε αυτήν την εργασία στο χρονοδιάγραμμα lblSuccessPerformDateTime= Το [PRODUCTNAME] θα εκτελέσει αυτήν την εργασία: lblSuccessTaskName= όνομα εργασίας lblSuccessTaskSchedule= ώρα και ημερομηνία εργασίας lblSuccessTitle= Έχετε δημιουργήσει με επιτυχία την παρακάτω εργασία: lblTaskListCaption= Επιλέξτε μια εργασία από την παρακάτω λίστα. κάντε κλικ στο Επόμενο για να συνεχίσετε. lblWeeklyCaption= Επιλέξτε την ώρα και την ημέρα ή τις ημέρες που θέλετε να εκτελείται αυτή η εργασία. lblWeeklyEvery= Aνά: lblWeeklySelectDays= Επιλέξτε την ημέρα ή τις ημέρες της εβδομάδας παρακάτω: lblWeeklyTime= Ώρα έναρξης: lblWeeklyWeeks= Εβδομάδες lblWelcomeCaption1= Αυτός ο οδηγός σας βοηθάει να προγραμματίσετε μια εργασία. lblWelcomeCaption2= Επιλέξτε μια εργασία που θέλετε να πραγματοποιηθεί και έπειτα προγραμματιστείτε την για μια βολική ώρα. lblWelcomeCaption3= Κάντε κλικ στο Επόμενο για να συνεχίσετε. rbDaily= Κάθε ημέρα rbDailyEvery= Aνά rbDailyEveryDay= Κάθε ημέρα rbDailyWeekdays= Καθημερινές rbMonthly= Κάθε μήνα rbOnStart= Κατά την εκκίνηση του [PRODUCTNAME] rbOneTime= Μόνο μια φορά rbWeekly= Κάθε εβδομάδα sCheckForUpdates= Αναζήτηση για ενημερώσεις sDaily= Στις %s %s, ξεκινώντας %s sDownloadUpdates= Αναζήτηση και λήψη ενημερώσεων sEveryDay= κάθε ημέρα sEveryNDays= κάθε %d ημέρα(ες) sFinish= &Τέλος sFri= Παρ sFullScanTask= Πλήρης σάρωση αυτού του υπολογιστή sMon= Δευ sMonthly= Στις %s %s κάθε %s, ξεκινώντας %s sMonthlyOnDay= την ημέρα %d sMonthlyOnNDay= στην %s %s sNA= Δεν ισχύει sNext= &Επόμενο sOneTime= Στις %s την %s sProgramStart= Κατά την εκκίνηση του προγράμματος sQuickScanTask= Intelli-Scan αυτού του υπολογιστή sSat= Σαβ sSun= Κυρ sThu= Πεμ sTue= Τρι sWed= Τετ sWeekDays= καθημερινές sWeekly= Στις %s κάθε %s κάθε %d εβδομάδας(ων), ξεκινώντας %s sWelcomeMsg= Αυτός ο Οδηγός σας βοηθάει να επεξεργαστείτε την εργασία σας. Κάντε κλικ στο Επόμενο για να ξεκινήσετε την επεξεργασία. [frmPageStatusGeneral] frmPageStatusGeneral= Γενική κατάσταση hlSystemStatus= Γενικές πληροφορίες προστασίας lblActionLastScanStatus= Έλεγχος… lblActionLastUpdateStatus= Έλεγχος… lblActionOnGuard= Έλεγχος… lblActionSubscriptionStatus= Έλεγχος… lblEditGeneralSetting= Επεξεργασία γενικών ρυθμίσεων lblLastScanStatus= Τελευταία σάρωση: lblLastUpdateStatus= Τελευταία Smart Update: lblOnGuard= IntelliGuard: lblSubscriptionStatus= Συνδρομή: lblViewHistory= Προβολή ιστορικού lblViewScanResult= Προβολή αποτελεσμάτων σάρωσης sbButtonScan= Έναρξη σάρωσης [frmPageStatusSD] frmPageStatus= Κατάσταση συστήματος hlSelectAction= Επιλέξτε μια ενέργεια hlSystemStatus= Κατάσταση συστήματος: Έλεγχος… lblActionLastScanStatus= Έλεγχος τελευταίας σάρωσης... lblActionLastUpdateStatus= Έλεγχος τελευταίας ενημέρωσης... lblActionLicenseStatus= Έλεγχος συνδρομής… lblActionVersionStatus= Έλεγχος έκδοσης… lblOnGuardButtonHeader= Η προστασία IntelliGuard είναι lblOnGuardButtonText= Κάντε κλικ για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του IntelliGuard lblScanButtonHeader= Σάρωση υπολογιστή τώρα lblScanButtonText= Κάντε κλικ εδώ για άμεση σάρωση του υπολογιστή σας! lblSecurityButtonHeader= Ο Εμβολιασμός υπολογιστή είναι lblSecurityButtonText= Κάντε κλικ για Εμβολιασμό του υπολογιστή lblStatusDatabaseVersion= Έκδοση βάσης δεδομένων: Έλεγχος… lblStatusIntelliSignatures= Intelli-Signatures: Έλεγχος… lblStatusLastScan= Αποτελέσματα τελευταίας σάρωσης: Έλεγχος… lblStatusProductVersion= Έκδοση προϊόντος: Έλεγχος… [frmPageTools] frmPageTools= Εργαλεία προγραμμάτων hlblDescription= Τα Εργαλεία του [PRODUCTNAME] σας επιτρέπουν να προβάλλετε και να αλλάζετε τις περιοχές του συστήματός σας που είναι πιθανό να μολυνθούν από κακόβουλο κώδικα. hlblTitle= Εργαλεία του [PRODUCTNAME] lblLoading= Φόρτωση… [frmRegConsumer] bbPurchaseOnline= Διαδικτυακή αγορά btnEvaluate= Συνέχεια btnRegister= Δήλωση htmlblRegistrationHelp= Χρειάζεστε βοήθεια για τη δήλωση; lblLicense= Άδεια: lblName= Όνομα: lblState= Έχετε χρησιμοποιήσει το λογισμικό για %d ημέρες από τις 30. lblText= Για την αγορά του προγράμματος κάντε κλικ στο "Διαδικτυακή αγορά" ή κάντε κλικ στο "Συνέχεια" για να προσπελάσετε τη δοκιμαστική έκδοση. Οι χρήστες που έχουν δηλώσει το προϊόν παρακαλούνται να δώσουν τα στοιχεία της δήλωσης και της άδειας χρήσης για να ενεργοποιηθεί η πλήρης έκδοση. [frmRegRetail] bbActivate= Ενεργοποίηση btnEvaluate= Συνέχεια btnPurchaseOnline= Διαδικτυακή αγορά htmlblRegistrationHelp= Χρειάζεστε βοήθεια στην ενεργοποίηση; lblEmailAddress= Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: lblLicense= Κωδικός ενεργοποίησης: lblName= Όνομα: lblState= Οι ενισχυμένες λειτουργίες του προγράμματος απαιτούν μια ενεργοποιημένη έκδοση του [PRODUCTNAME]. lblText= Για αναβάθμιση σε ενεργοποιημένη έκδοση παρακαλούμε κάντε κλικ στην Ενεργοποίηση ή κάντε κλικ στη Συνέχεια για να προσπελάσετε την περιορισμένη έκδοση. [frmRegisterDialog] HTMLRegisterHeader= Δήλωση του [PRODUCTNAME] frmRegisterDialog= Δήλωση του [PRODUCTNAME] [frmScanToolList] btnCancel= Άκυρο btnOK= OK frmScanToolList= Επιλογή σαρωτών για Προσαρμοσμένη σάρωση lblIntroduce= Επιλέξτε τους σαρωτές που θα χρησιμοποιήσει το [PRODUCTNAME] στην Προσαρμοσμένη σάρωση: miClearSelection= Καθαρισμός &επιλογής miSelectAll= Επιλογή &όλων [frmSplashScreen] frmSplashScreen= [PRODUCTNAME] lblProgress= Εκκίνηση προγράμματος… lblWarning= Προειδοποίηση: αυτό το πρόγραμμα προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και διεθνείς συμβάσεις. Η μη εξουσιοδοτημένη αναπαραγωγή ή διανομή μπορεί να έχει σοβαρές αστικές και ποινικές κυρώσεις και άσκηση δίωξης στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπει η νομοθεσία. [frmTrayApplication] actAbout= Πληροφορίες actEnableOnGuard= Ενεργοποίηση του IntelliGuard actExit= Έξοδος actOpen= Άνοιγμα actQuickStartGuide= Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα actShutDown= Τερματισμός actStartCustomScan= Έναρξη προσαρμοσμένης σάρωσης actStartFullScan= Έναρξης πλήρους σάρωσης actStartQuickScan= Έναρξη Intelli-Scan actStopScan= Διακοπή σάρωσης actTellaFriend= Πείτε το σε ένα φίλο [frmTrialExpired] ActivateLicenseBtn= Δήλωση PurchaseNowBtn= Αγορά τώρα QuitBtn= Απενεργοποίηση προστασίας frmTrialExpired= Η δοκιμαστική έκδοση έχει λήξει hlblImportant= Η περίοδος δοκιμής έληξε! hlblMainMessage= Αυτή η έκδοση του [PRODUCTNAME] έχει λήξει και θα απενεργοποιηθεί. Για να διασφαλίσετε τη συνεχιζόμενη προστασία του υπολογιστή σας από τις διαδικτυακές απειλές, αγοράστε ή δηλώστε τώρα το αντίγραφό σας του πολυβραβευμένου [PRODUCTNAME]!

Αν έχετε ήδη αγοράσει το [PRODUCTNAME], κάντε κλικ στο κουμπί Δήλωση και εισάγετε τα στοιχεία του κωδικού της άδειας χρήσης σας για να ενεργοποιήσετε την πλήρη έκδοση.

Σημαντικό: Απενεργοποιώντας την προστασία του [PRODUCTNAME], δε θα είστε προστατευμένοι από κακόβουλες διαδικτυακές απειλές. Σε αυτήν την περίπτωση, δε συνιστάται να πραγματοποιήσετε διαδικτυακές συναλλαγές, να κάνετε λήψη αρχείων, να ανοίξετε άγνωστα συνημμένα σε e-mail ή άλλες ενέργειες που ενδέχεται να καταστήσουν τον υπολογιστή σας ευάλωτο σε επιθέσεις. [immunizer] logImmunizeStop= Η λειτουργία εμβολιασμού Διεκόπη logImmunizedMsgError= Η λειτουργία εμβολιασμού δεν ολοκληρώθηκε. logImmunizedMsgItems= Η ενότητα ActiveX έχει εμβολιαστεί, έγινε επεξεργασία %d στοιχείων. logImmunizedMsgNoItems= Η ενότητα ActiveX έχει εμβολιαστεί. Δεν έγινε επεξεργασία στοιχείων. logResultsTitle= Αποτελέσματα εμβολιασμού logUnImmunizeStop= Η λειτουργία κατάργησης εμβολιασμού διεκόπη logUnImmunizedMsgError= Η λειτουργία κατάργησης εμβολιασμού δεν ολοκληρώθηκε. logUnImmunizedMsgItems= Καταργήθηκε ο εμβολιασμός της ενότητας ActiveX, έγινε επεξεργασία %d στοιχείων. logUnImmunizedMsgNoItems= Καταργήθηκε ο εμβολιασμός της ενότητας ActiveX. Δεν έγινε επεξεργασία στοιχείων. [onGuards] logActivated= Ενεργοποιήθηκαν όλα τα IntelliGuards logDeactivated= Απενεργοποιήθηκαν όλα τα IntelliGuards %s logDeactive10min= για 10 λεπτά logDeactive15min= για 15 λεπτά logDeactive30min= για 30 λεπτά logDeactive5min= για 5 λεπτά logDeactive60min= για 60 λεπτά logDeactiveNoTimeLimit= (μόνιμα) logGuardDisabled= Προστασία IntelliGuard: Το %s έχει απενεργοποιηθεί logGuardEnabled= Προστασία IntelliGuard: Το %s έχει ενεργοποιηθεί logGuardTitle= Η κατάσταση του %s άλλαξε logTitle= Κατάσταση IntelliGuards sNotifyPromptIntelliScanDesc= Το IntelliGuard έχει ενεργοποιηθεί και θα σας προστατεύει από νέες μολύνσεις. Συνιστάται ιδιαίτερα να εκτελέσετε μια σάρωση intelli-Scan ώστε να αφαιρεθούν οι υπάρχουσες μολύνσεις.

Θέλετε να εκτελέσετε τώρα μια σάρωση Intelli Scan? sNotifyPromptIntelliScanTitle= IntelliGuard ενεργοποιημένο [sdAdvisor] ScanCompleteMsgDetections= Βρέθηκαν %d μολύνσεις στο σύστημά σας κατά την %s. Παρακαλούμε ανοίξτε το [PRODUCTNAME] για να εξετάσετε τα αποτελέσματα της τελευταίας σάρωσης. ScanCompleteMsgNoDetection= Το [PRODUCTNAME] ολοκλήρωσε μια %s του συστήματός σας και δε βρήκε μολύνσεις. ScanCompleted= %s Ολοκληρώθηκε ScanDescriptionReboot= Σάρωση επανεκκίνησης ScanDescriptionScheduled= Προγραμματισμένη σάρωση ScanDescriptionStartup= Σάρωση κατά την εκκίνηση ScanDescriptionUser= Σάρωση ScanTypeCustom= Προσαρμοσμένη σάρωση ScanTypeFull= Πλήρη σάρωση ScanTypeQuick= Intelli-Scan ScanTypeSpecificFile= Σάρωση συγκεκριμένου αρχείου [sdAdvisorOG] NotiPromptOGMsg= Το IntelliGuard προστατεύει τον υπολογιστή σας από γνωστές μολύνσεις αποκλείοντάς τις αυτόματα και αφαιρώντας τις σε πραγματικό χρόνο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το IntelliGuard ανά πάσα στιγμή και μπορείτε επίσης να επιτρέψετε ή να αποκλείσετε συγκεκριμένα στοιχεία χρησιμοποιώντας την Παγκόσμια λίστα ενεργειών. NotiPromptOGQuestion= Θέλετε να ενεργοποιήσετε τώρα το IntelliGuard; NotiPromptOGTitle= Προστασία IntelliGuard [sdAdvisorSU] NotiDBMissingMsg= Δε βρέθηκε αρχείο Ορισμού υπογραφής, όλοι οι φρουροί και οι σαρωτές είναι ανενεργοί. Το Smart Update κάνει λήψη των τελευταίων ενημερώσεων. NotiDBMissingQuestion= Δε βρέθηκε αρχείο Ορισμού υπογραφής, όλοι οι φρουροί και οι σαρωτές είναι ανενεργοί. Εκτελέστε το Smart Update για να λάβετε ενημερώσεις. Θέλετε να εκτελέσετε τώρα το Smart Update; NotiDBMissingTitle= Λείπει ορισμός υπογραφής [sdEngine] LogSDDisabled= Έγινε απενεργοποίηση του μηχανισμού εντοπισμού του Spyware Doctor LogSDEnabled= Έγινε ενεργοποίηση του μηχανισμού εντοπισμού του Spyware Doctor LogSDHeader= Μηχανισμός Spyware Doctor [sdLogAccess] LogBlocked= Αποκλείστηκε LogCustomScan= Προσαρμοσμένη σάρωση LogDetails= Λεπτομέρειες LogFullScan= Πλήρη σάρωση LogInfection= Μόλυνση LogInfectionLogSummary= Εντοπίστηκε μόλυνση σε αυτόν τον υπολογιστή LogInfectionLogTraceCleaned= Η μόλυνση καθαρίστηκε LogInfectionLogTraceQuarantined= Η μόλυνση μπήκε σε καραντίνα LogInfectionType= Τύπος LogInfectionsDetected= Μολύνσεις που εντοπίστηκαν LogInfectionsIgnored= Μολύνσεις που παραβλέφθηκαν LogInfectionsQuarantineFailed= Η καραντίνα απέτυχε LogInfectionsQuarantined= Σε καραντίνα LogInfectionsRemoveFailed= Η αφαίρεση απέτυχε LogInfectionsRemoved= Έγινε αφαίρεση LogItemsProcessed= Στοιχεία που έχουν επεξεργαστεί LogQuarantineRemoveSummary= Σύνοψη μολύνσεων που μπήκαν σε καραντίνας/που αφαιρέθηκαν LogQuickScan= Intelli-Scan LogRiskLevel= Επίπεδο κινδύνου LogScanEndSummary= Ολοκλήρωση σάρωσης LogScanStartSummary= Έναρξη σάρωσης LogScanType= Τύπος σάρωσης LogSpecificFileScan= Σάρωση συγκεκριμένου αρχείου LogThreatName= Όνομα απειλής LogThreatsDetected= Απειλές που εντοπίστηκαν sAppStarted= Η εφαρμογή ξεκίνησε sAppStopped= Η εφαρμογή διακόπηκε sStarted= Ξεκίνησε sStatus= Κατάσταση sStopped= Έχει διακοπεί [sdLogEvents] sWhitelistAction= Προσθήκη στη λίστα Παγκόσμιων ενεργειών [securitycenter] sNotifyDisableWINASDesc=Το Microsoft Windows Defender είναι ενεργό. Συνιστάται να εκτελείται μόνο ένα προϊόν προστασίας από προγράμματα υποκλοπών. Θέλετε να απενεργοποιήσετε το Windows Defender;

Σημείωση: Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ενεργοποιήσετε ξανά το Windows Defender. sNotifyDisableWINFWDesc=Το τείχος προστασίας των Microsoft Windows είναι ενεργό. Συνιστάται να εκτελείται μόνο ένα προϊόν τείχους προστασίας. Θέλετε να απενεργοποιήσετε το τείχος προστασίας των Windows ;

Σημείωση: μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ενεργοποιήσετε ξανά το τείχος προστασίας των Windows. sNotifyDisableWarningTitle=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ [threatcentric] sAllowNextTime= Να επιτρέπεται sBlockNextTime= Να αποκλείεται sBlockedSiteText= Το %s έχει αποκλείσει την πρόσβαση στην κακόβουλη τοποθεσία:

[wrap]%s[/wrap]

Για να επιτραπεί την επόμενη φορά, κάντε κλικ στο Να επιτραπεί. sBlockedSiteTitle= Αποκλεισμός πρόσβασης σε %s sBlockedTrackingCookieText= Το %s έχει αποκλείσει τα cookie παρακολούθησης από την τοποθεσία web:

[wrap]%s[/wrap]

Για να επιτραπούν την επόμενη φορά, κάντε κλικ στο Να επιτραπεί

Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων sBlockedTrackingCookieTitle= Αποκλείστηκε cookie παρακολούθησης από %s sElevatedBlockedTitle= Έγινε αποκλεισμός απειλής αναβαθμισμένου βαθμού κινδύνου sElevatedThreatBlockedText= Το %s έχει αποκλείσει την αναβαθμισμένου βαθμού κινδύνου απειλή %s.

.

Για να επιτραπεί την επόμενη φορά, κάντε κλικ στο Να επιτραπεί. Επιλέξτε το πλαίσιο για να γίνει απομνημόνευση της απάντησής σας. sHighThreatBlockedText= Το %s έχει αποκλείσει την υψηλού βαθμού κινδύνου απειλή %s.

Για να επιτραπεί την επόμενη φορά, κάντε κλικ στο Να επιτραπεί. Επιλέξτε το πλαίσιο για να γίνει απομνημόνευση της απάντησής σας. sHighThreatBlockedTitle= Έγινε αποκλεισμός απειλής υψηλού βαθμού κινδύνου sKeepAllowing= Να επιτρέπεται sKeepBlocking= Να αποκλείεται sLowThreatBlockedText= Το %s έχει αποκλείσει τη χαμηλού βαθμού κινδύνου απειλή %s.

Για να επιτραπεί την επόμενη φορά, κάντε κλικ στο Να επιτραπεί. Επιλέξτε το πλαίσιο για να γίνει απομνημόνευση της απάντησής σας. sLowThreatBlockedTitle= Έγινε αποκλεισμός απειλής χαμηλού βαθμού κινδύνου sMediumThreatBlockedText= Το %s έχει αποκλείσει τη μεσαίου βαθμού κινδύνου απειλή %s.

Για να επιτραπεί την επόμενη φορά, κάντε κλικ στο Να επιτραπεί. Επιλέξτε το πλαίσιο για να γίνει απομνημόνευση της απάντησής σας. sMediumThreatBlockedTitle= Έγινε αποκλεισμός απειλής μεσαίου βαθμού κινδύνου sPotentiallyUnwantedText= Το %s έχει εντοπίσει αλλά δεν έχει αποκλείσει το πιθανώς ανεπιθύμητο προϊόν %s.

Για να γίνει αποκλεισμός την επόμενη φορά, κάντε κλικ στο Να αποκλειστεί. Επιλέξτε το πλαίσιο για να γίνει απομνημόνευση της απάντησής σας. sPotentiallyUnwantedTitle= Εντοπίστηκε πιθανώς ανεπιθύμητο προϊόν sRememberAnswerForCookie= Απομνημόνευση την απάντησής μου για αυτό το cookie sRememberAnswerForSite= Απομνημόνευση την απάντησής μου για αυτήν την τοποθεσία sRememberAnswerForThreat= Απομνημόνευση της απάντησής μου sGALThreatBlockedTitle= [PRODUCTNAME] Alert sGALThreatBlockedText= Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες sGALThreatAllowedTitle= [PRODUCTNAME] Alert sGALThreatAllowedText= Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες [ufrmRegTimedTrial] hlblPrivacyHint= Δε μοιραζόμαστε τα στοιχεία σας με κανέναν χωρίς τη συναίνεσή σας.